образити когось, наступити на хвіст комусь
Jemanden durch eine unvorsichtige Bemerkung oder ein Verhalten beleidigen oder in seiner Ehre verletzen.
Образити когось через необережну зауваження чи поведінку, або зашкодити його честі.
-
Ich wollte Ihnen nicht zu nahe treten, aber Ihre Entscheidung ist falsch.— Я не хотів вас образити, але ваше рішення є неправильним.
-
Pass auf, dass du dem Chef nicht zu nahe trittst.— Стеж за тим, щоб не наближатися занадто близько до начальника.