wzbudzić podejrzenia, sprawić, że ktoś zacznie uważnie nasłuchiwać
Jemanden durch eine Information oder ein Gerücht dazu bringen, misstrauisch zu werden oder genauer hinzusehen.
Sprawić, by ktoś na podstawie jakiejś informacji lub plotki stał się podejrzliwy lub przyjrzał się temu uważniej.
-
Seine seltsame Antwort hat die Ermittler hellhörig gemacht.— Jego dziwna odpowiedź sprawiła, że śledczy nabrali czujności.
-
Die Gerüchte über die Kündigung haben die Mitarbeiter hellhörig gemacht.— Plotki o zwolnieniach sprawiły, że pracownicy wyczulili się na wszystko.