kämpfen — WBuch

§Значения

savaşmak

Sich körperlich oder mit Waffen gegen einen Gegner oder eine Armee behaupten.

Bir düşmana veya orduya karşı fiziksel olarak ya da silahlarla direnmek.

нейтральное

Die Soldaten kämpften tapfer gegen den Feind.

— Askerler düşmana karşı cesurca savaştılar.
Er hat jahrelang in Kriegen gekämpft.

— Yıllarca savaşlarda savaştı.

Синонимы

mücadele etmek, savaşmak

Sich mit großer Anstrengung gegen Schwierigkeiten, Krankheiten oder Schicksal wehren.

Büyük bir çabayla zorluklara, hastalıklara veya kaderle mücadele etmek.

нейтральное

Sie kämpft jeden Tag gegen ihre Krankheit.

— Her gün hastalığıyla mücadele ediyor.
Wir müssen gegen die Armut kämpfen.

— Yoksullukla mücadele etmeliyiz.

Антонимы

mücadele etmek, kampanya yürütmek

Sich aktiv für eine Sache, eine Idee oder eine politische Veränderung einsetzen.

Bir konu, bir fikir veya bir politik değişim için aktif şekilde çaba göstermek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘für’ edatıyla kullanılır.

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

— Sendika, daha yüksek ücretler için mücadele ediyor.
Sie haben für ihre Rechte gekämpft.

— Hakları için mücadele ettiler.

yarışmak, mücadele etmek

In einem Wettbewerb oder Spiel versuchen, zu gewinnen.

Bir yarışma veya oyunda kazanmaya çalışmak.

нейтральное

Beide Mannschaften kämpfen um den Sieg.

— Her iki takım da zafer için mücadele ediyor.
Er kämpft hart um den ersten Platz.

— O, birinci sıra için büyük çaba gösteriyor.

içsel bir zorlukla mücadele etmek

Sich mit einer inneren Schwierigkeit, einem Problem oder einer Belastung auseinandersetzen und dagegen ankämpfen.

İçsel bir zorlukla, bir problemle veya bir yükle yüzleşmek ve onunla mücadele etmek.

kämpfend	Präsens
gekämpft	Perfekt