kühl

[kyːl]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

kühl

Komparativ

kühler

Superlativ

am kühlsten

§Значения

chłodny, rześki

Mit einer niedrigen Temperatur, etwas unter der Wärmegrenze, aber nicht kalt.

Przy niskiej temperaturze, nieco poniżej granicy ciepła, ale nie zimno.

нейтральное

Ein kühler Wind wehte durch das offene Fenster.

— Chłodny wiatr wiał przez otwarte okno.
Das Bier ist angenehm kühl.

— Piwo jest przyjemnie chłodne.

Синонимы

Антонимы

chłodny, zdystansowany, obojętny

Emotional distanziert, unbeteiligt oder wenig freundlich in der Art und Weise.

Emocjonalnie zdystansowany, obojętny lub mało przyjazny w swoim zachowaniu.

нейтральное

Sie empfing mich mit einem kühlen Lächeln.

— Przywitała mnie chłodnym uśmiechem.
Sein Verhalten war sehr kühl gegenüber den Gästen.

— Jego zachowanie wobec gości było bardzo chłodne.

Синонимы

Антонимы

spokojny, opanowany, beznamiętny

In einem ruhigen, besonnenen und sachlichen Tonfall.

W spokojnym, rozważnym i rzeczowym tonie.

возвышенное

Er blieb in der Krise kühl und sachlich.

— W czasie kryzysu zachowywał spokój i obiektywizm.
Die Verhandlungen wurden sehr kühl geführt.

— Rozmowy przebiegały w bardzo chłodnej atmosferze.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова