ketten — WBuch

§Значения

чіпляти ланцюгом

Etwas mit Ketten an einem festen Ort oder Gegenstand befestigen.

Закріпити щось ланцюгами до нерухомого місця або предмета.

нейтральное

Der Dieb kettete sein teures Fahrrad an einen Baum.

— Злодій прикріпив свій дорогий велосипед ланцюгом до дерева.
Sie ketten das Pferd am Zaun.

— Вони прив’язують коня до паркану.

Синонимы

з’єднувати в ланцюг

In einer Kette oder einer Reihe hintereinander anordnen oder verbinden.

Розташувати або з’єднати один за одним у ланцюг чи ряд.

нейтральное

☞ Часто у переносному значенні вживається щодо процесів або подій.

Die Ereignisse ketten sich zu einer Tragödie.

— Події призводять до трагедії.
Man kann diese Faktoren nicht einfach ketten.

— Ці фактори не можна просто поєднати в ланцюг.

Антонимы

зв’язувати (інформатика)

In der Informatik: Daten oder Prozesse in einer Kette verknüpfen.

У інформатиці: поєднувати дані або процеси в ланцюг.

терминологическое

Der Programmierer kettet die verschiedenen Prozesse der Anwendung.

— Програміст з’єднує різні процеси програми.

kettend	Präsens
gekettet	Perfekt