Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

klein·bekommen

[ˈklaɪ̯n bəˈkɔmən]
По слогам klein|be|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) kleinbekommen A— coś dostać w kość
„Er bekommt die Angst nicht klein."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
kleinbekommen
Präteritum
bekam klein
Partizip II
hat kleinbekommen
§Значения
opanować, zapanować nad
Etwas Schwieriges oder Mühsames bewältigen oder unter Kontrolle bringen.
Osiągnąć lub opanować coś trudnego lub wymagającego wysiłku.
разговорное
  1. Ich habe das Problem endlich kleinbekommen.
    — W końcu udało mi się rozwiązać ten problem.
  2. Er bekommt die komplizierte Software nicht klein.
    — Nie potrafi opanować tego skomplikowanego oprogramowania.
Синонимы
bezwingen·überwinden·beherrschen
oswoić, uspokoić
Etwas (oft ein Tier oder eine Person) bändigen oder zur Ruhe bringen.
Coś (często zwierzę lub osoba) oswoić lub uspokoić.
разговорное
  1. Der Hund ist wild, aber wir haben ihn kleinbekommen.
    — Pies był dziki, ale udało nam się go oswoić.
  2. Die Mutter bekommt das schreiende Kind nicht klein.
    — Matka nie może uspokoić płaczącego dziecka.
zmniejszyć
Etwas in eine kleinere Form bringen oder verkleinern.
Przekształcić coś w mniejszą formę lub zmniejszyć to.
нейтральное
☞ Rzadko używane, przeważnie w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen die Kosten irgendwie kleinbekommen.
    — Musimy jakoś zmniejszyć koszty.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bekomme klein
du bekommst klein
er/sie/es bekommt klein
wir bekommen klein
ihr bekommt klein
sie/Sie bekommen klein
Präteritum претеритум
ich bekam klein
du bekamst klein
er/sie/es bekam klein
wir bekamen klein
ihr bekamt klein
sie/Sie bekamen klein
Imperativ императив
—
bekomm(e) (du) klein
—
bekommen wir klein
bekommt (ihr) klein
bekommen Sie klein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bekomme klein
du bekommest klein
er/sie/es bekomme klein
wir bekommen klein
ihr bekommet klein
sie/Sie bekommen klein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bekäme klein
du bekämest klein
er/sie/es bekäme klein
wir bekämen klein
ihr bekämet klein
sie/Sie bekämen klein
Partizip партицип
kleinbekommend Präsens
kleinbekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kleinbekommen
kleinbekommen
§Идиомы
§Однокоренные
klein
mały, niewielki
bekommen
otrzymać
kleinmachen
umniejszać, deprecjonować
§Связанные слова
besiegen·unterdrücken·bewältigen

Сообщить об ошибке