Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

kommen

[ˈkɔmən]
По слогам kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas kommen D— wynikać z czegoś / pochodzić z czegoś
„Der Wind kommt aus dem Norden."
zu etwas kommen D— dojść do czegoś / Dotrzeć do czegoś
„Wir kommen heute Abend zu dir."
von etwas kommen D— przychodzić z czegoś
„Er kommt gerade von der Arbeit."
mit etwas kommen D— wymyślić coś / wpaść na jakiś pomysł
„Kommst du mit uns ins Kino?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
kommen
Präteritum
kam
Partizip II
ist gekommen
§Значения
przyjść
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen.
Przemieszczać się z jednego miejsca do drugiego.
нейтральное
  1. Wann kommst du heute nach Hause?
    — Kiedy dziś wrócisz do domu?
  2. Er ist heute zu spät zur Schule gekommen.
    — Dziś spóźnił się do szkoły.
  3. Er kommt gerade aus dem Haus.
    — Właśnie wyszedł z domu.
Синонимы
erscheinen·eintreffen
przybyć
Eintreffen oder an einem Ort ankommen.
Przybycie lub dotarcie do jakiegoś miejsca.
нейтральное
  1. Die Gäste kommen pünktlich zur Feier.
    — Goście przybywają na uroczystość punktualnie.
Антонимы
gehen·verlassen
wynikać, powstawać
Entstehen oder hervorgehen aus einer Ursache oder einem Prozess.
Powstawać lub wynikać z jakiejś przyczyny lub procesu.
нейтральное
☞ Często z przyimkiem „von” lub „aus”.
  1. Das Problem kommt von einem Missverständnis.
    — Problem wynika z nieporozumienia.
  2. Diese Idee kam mir plötzlich.
    — Ta idea nagle przyszła mi do głowy.
być brane pod uwagę, wchodzić w grę
In festen Wendungen: als Möglichkeit gelten oder in Betracht gezogen werden (z. B. 'in Frage kommen').
W ustalonych wyrażeniach: być uważanym za możliwość lub być branym pod uwagę (np. „być w grze”).
нейтральное
  1. Das kommt nicht in Frage.
    — To wykluczone.
dojść
In der Umgangssprache: einen Orgasmus erleben.
W języku potocznym: doświadczyć orgazmu.
разговорное
☞ Uwaga przy użyciu.
  1. Sie ist endlich gekommen.
    — Wreszcie przyszła.
iść z kimś
Jemanden begleiten oder an einer gemeinsamen Unternehmung teilnehmen.
Towarzyszyć komuś lub brać udział w wspólnym przedsięwzięciu.
  1. Kommst du mit uns ins Kino?
    — Idziesz z nami do kina?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie kommen
Präteritum претеритум
ich kam
du kamst
er/sie/es kam
wir kamen
ihr kamt
sie/Sie kamen
Imperativ императив
—
komm (du)
—
kommen wir
kommt (ihr)
kommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme
du kommest
er/sie/es komme
wir kommen
ihr kommet
sie/Sie kommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme
du kämest
er/sie/es käme
wir kämen
ihr kämet
sie/Sie kämen
Partizip партицип
kommend Präsens
gekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kommen
zu kommen
§Идиомы
§Однокоренные
dieAnkunft
przybycie, dotarcie
dieHerkunft
pochodzenie, rodowód
§Связанные слова
reisen·wandern·bewegen

Сообщить об ошибке