Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-200CEFR A1

kommen

[ˈkɔmən]
По слогам kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas kommen D— виникати з чогось
„Der Wind kommt aus dem Norden."
zu etwas kommen D— дійти до чогось/Досягти чогось
„Wir kommen heute Abend zu dir."
von etwas kommen D— приходити від чогось
„Er kommt gerade von der Arbeit."
mit etwas kommen D— придумати щось/знайти рішення
„Kommst du mit uns ins Kino?"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
kommen
Präteritum
kam
Partizip II
ist gekommen
§Значения
приходити
Sich von einem Ort zu einem anderen bewegen.
Переміщатися з одного місця в інше.
нейтральное
  1. Wann kommst du heute nach Hause?
    — Коли ти сьогодні повернешся додому?
  2. Er ist heute zu spät zur Schule gekommen.
    — Сьогодні він запізнився до школи.
  3. Er kommt gerade aus dem Haus.
    — Він щойно вийшов з будинку.
Синонимы
erscheinen·eintreffen
прибути
Eintreffen oder an einem Ort ankommen.
Прибуття або приходження в яке-небудь місце.
нейтральное
  1. Die Gäste kommen pünktlich zur Feier.
    — Гості приходять на свято вчасно.
Антонимы
gehen·verlassen
виникати, походити
Entstehen oder hervorgehen aus einer Ursache oder einem Prozess.
Виникати або походити з певної причини чи процесу.
нейтральное
☞ Часто з прийменником «von» або «aus».
  1. Das Problem kommt von einem Missverständnis.
    — Проблема виникла через непорозуміння.
  2. Diese Idee kam mir plötzlich.
    — Ця ідея раптово спала мені на думку.
можливий, може бути розглянутий
In festen Wendungen: als Möglichkeit gelten oder in Betracht gezogen werden (z. B. 'in Frage kommen').
У сталих виразах: вважатися можливим варіантом або братися до уваги (наприклад, «могти підійти»).
нейтральное
  1. Das kommt nicht in Frage.
    — Це неможливо.
досягти оргазму
In der Umgangssprache: einen Orgasmus erleben.
У розмовній мові: пережити оргазм.
разговорное
☞ Обережно під час використання.
  1. Sie ist endlich gekommen.
    — Вона нарешті прийшла.
піти з кимось
Jemanden begleiten oder an einer gemeinsamen Unternehmung teilnehmen.
Супроводжувати когось або брати участь у спільній справі.
  1. Kommst du mit uns ins Kino?
    — Підеш з нами в кіно?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich komme
du kommst
er/sie/es kommt
wir kommen
ihr kommt
sie/Sie kommen
Präteritum претеритум
ich kam
du kamst
er/sie/es kam
wir kamen
ihr kamt
sie/Sie kamen
Imperativ императив
—
komm (du)
—
kommen wir
kommt (ihr)
kommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme
du kommest
er/sie/es komme
wir kommen
ihr kommet
sie/Sie kommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme
du kämest
er/sie/es käme
wir kämen
ihr kämet
sie/Sie kämen
Partizip партицип
kommend Präsens
gekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
kommen
zu kommen
§Идиомы
§Однокоренные
dieAnkunft
прибуття, досягнення
dieHerkunft
походження, родовід
§Связанные слова
reisen·wandern·bewegen

Сообщить об ошибке