Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-1000CEFR A1

laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
laufen N— koşmak
„Das Kind läuft schnell."
zu jdm. laufen D— birine doğru koşmak
„Er läuft zu seiner Freundin."
über etwas laufen A— bir şeyin üzerinden geçmek
„Wir laufen über die Brücke."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
laufen
Präteritum
lief
Partizip II
ist gelaufen
§Значения
koşmak, yürümek
Sich zu Fuß fortbewegen, meist in einem zügigen Tempo.
Yaya olarak hareket etmek, genellikle hızlı bir tempoda.
нейтральное
  1. Er läuft jeden Morgen schnell durch den Park.
    — Her sabah hızla parktan geçer.
  2. Wir sind gestern den ganzen Weg nach Hause gelaufen.
    — Dün tüm yolu yürüyerek eve geldik.
Синонимы
rennen·wandern
çalışmak, işlemek, devam etmek
Funktionieren oder ablaufen, oft im Sinne eines Prozesses.
İşlev görmek veya gerçekleşmek; genellikle bir süreç anlamında.
нейтральное
  1. Die Maschine läuft heute nicht richtig.
    — Makine bugün düzgün çalışmıyor.
  2. Alles ist nach Plan gelaufen.
    — Her şey planlandığı gibi gitti.
Синонимы
funktionieren·ablaufen
akmak, akıp gitmek
Fließen oder strömen, zum Beispiel Wasser oder eine Flüssigkeit.
Akmak veya akış yapmak; örneğin su veya bir sıvı.
нейтральное
  1. Das Wasser läuft aus dem Wasserhahn.
    — Musluktan su akıyor.
  2. Die Tränen liefen ihr über das Gesicht.
    — Gözyaşları yüzünden süzülüyordu.
gidiyor, yolunda gidiyor
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Weise sein (umgangssprachlich).
Belirli bir durumda veya belirli bir şekilde olmak (günlük konuşma dilinde).
разговорное
  1. Bei ihm läuft alles wie am Schnürchen.
    — Onun yanında her şey yolunda gidiyor.
  2. Wie ist die Party gestern gelaufen?
    — Dünkü parti nasıl geçti?
koşup birine gitmek
Sich eilig zu einer Person hin bewegen, besonders um Nähe, Trost oder Hilfe zu suchen.
Bir kişiye aceleyle yaklaşmak; özellikle yakınlık, teselli veya yardım aramak amacıyla.
  1. Das Kind läuft weinend zu seiner Mutter.
    — Çocuk ağlayarak annesinin yanına koşuyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich laufe
du läufst
er/sie/es läuft
wir laufen
ihr lauft
sie/Sie laufen
Präteritum претеритум
ich lief
du liefst
er/sie/es lief
wir liefen
ihr lieft
sie/Sie liefen
Imperativ императив
—
lauf (du)
—
laufen wir
lauft (ihr)
laufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe
du laufest
er/sie/es laufe
wir laufen
ihr laufet
sie/Sie laufe
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe
du liefest
er/sie/es liefe
wir liefen
ihr liefet
sie/Sie liefen
Partizip партицип
laufend Präsens
gelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
laufen
zu laufen
§Идиомы
  • etwas läuft laufend
    — Bir şey sürekli devam ediyor.
  • auf Laufen sein
    — Devam etmekte olmak
  • jemandem davonlaufen
    — Birinden kaçmak
§Связанные слова
wandern·springen·schreiten·eilen
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
das

Laufen

[ˈlaʊ̯fn̩]
По слогам lau|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Laufens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
koşmak, yürümek
Die Fortbewegung zu Fuß, insbesondere das Rennen oder Joggen.
Yaya olarak hareket etme, özellikle koşma veya jogging yapma.
нейтральное
  1. Das Laufen im Wald tut meiner Gesundheit gut.
    — Ormanda yürümek sağlığıma iyi geliyor.
  2. Nach dem Unfall fiel ihm das Laufen schwer.
    — Kazadan sonra yürümekte zorlanıyordu.
Синонимы
rennen·joggen
§Идиомы
  • auf laufen
    — Yolda olmak / İlerlemekte olmak
  • ins Leere laufen
    — Hiçbir yere varmamak / Sonuçsuz kalmak
  • jemandem davonlaufen
    — Birinden kaçmak
  • auf Achse laufen
    — Yola çıkmak / Harekete geçmek
§Однокоренные
derLauf
koşu
läufig
devam eden, düzenli, tekrarlayan
ablaufen
gerçekleşmek
verlaufen
yol boyunca uzanmak, kıvrılarak gitmek
derLäufer
koşucu
§Связанные слова
wandern·schreiten·bewegen

Сообщить об ошибке