Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

leuchten

[ˈlɔʏçtn̩]
По слогам leuch|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas leuchtet N— bir şey parlıyor.
„Die Sterne leuchten hell am Himmel."
leuchten in + Dativ D— karanlıkta parlamak + Dativ
„Ihre Augen leuchten in der Dunkelheit."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leuchten
Präteritum
leuchtete
Partizip II
hat geleuchtet
§Значения
parlamak, ışıldamak
Licht abgeben oder durch Lichtquelle hell erscheinen.
Işık yaymak veya ışık kaynağı sayesinde aydınlık görünmek.
нейтральное
  1. Die Sterne leuchten am Nachthimmel.
    — Yıldızlar gece gökyüzünde parlıyor.
  2. Die Lampe hat die ganze Nacht geleuchtet.
    — Lamba bütün gece boyunca yanmıştı.
Синонимы
strahlen·glänzen
parlamak, ışıldamak
Besonders hell oder glänzend sein; auffällig leuchten.
Özellikle parlak veya ışıltılı olmak; dikkat çekici şekilde parlamak.
нейтральное
  1. Das neue Metall leuchtet hell im Licht.
    — Yeni metal, ışıkta parlak bir şekilde parlıyor.
  2. Ihre Augen leuchteten in der Dunkelheit.
    — Gözleri karanlıkta parlıyordu.
Антонимы
dunkeln·verblassen
sevinçle parlamak
In den Augen oder im Gesicht einen Ausdruck zeigen (z. B. Freude).
Gözlerde veya yüzde bir ifade belirmesi (örneğin sevinç).
возвышенное
☞ Genellikle duyguları ifade etmek için metafor olarak kullanılır.
  1. Sein Gesicht leuchtete vor Glück.
    — Yüzü mutluluktan parlıyordu.
  2. Sie leuchtete vor Begeisterung über die Nachricht.
    — Haberi duyunca coşkuyla parladı.
aşikar olmak
Etwas ist sehr deutlich oder offensichtlich.
Bir şey çok açık veya barizdir.
возвышенное
☞ Çoğunlukla ‘birine ışık tutmak’ ifadesinde (nadiren/eskimiş kullanım) veya mecazi anlamda.
  1. Die Wahrheit leuchtet uns nun klar.
    — Artık gerçek bize açıkça görünüyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchtet
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Präteritum претеритум
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Imperativ императив
—
leuchte (du)
—
leuchten wir
leuchtet (ihr)
leuchten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leuchte
du leuchtest
er/sie/es leuchte
wir leuchten
ihr leuchtet
sie/Sie leuchten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leuchtete
du leuchtetest
er/sie/es leuchtete
wir leuchteten
ihr leuchtetet
sie/Sie leuchteten
Partizip партицип
leuchtend Präsens
geleuchtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
leuchten
zu leuchten
§Идиомы
  • jemandem leuchten die Augen
    — Birinin gözleri sevinçle parlar
§Однокоренные
leuchtend
parlak, ışıldayan, aydınlık
beleuchten
aydınlatmak
ausleuchten
aydınlatmak
dasLicht
ışık
§Связанные слова
erstrahlen·glimmen·funkeln
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
das

Leuchten

[ˈlɔʏ̯çtn̩]
По слогам leuch|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Leuchtens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
parlamak, ışıldamak
Licht abgeben oder durch Licht erstrahlen.
Işık yaymak veya ışıkla parlamak.
нейтральное
  1. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Ateş böceklerinin soluk ışığı orman yolunu aydınlatıyordu.
  2. Das schwache Leuchten der Glühwürmchen erhellte den Waldweg.
    — Ateş böceklerinin soluk ışığı orman yolunu aydınlatıyordu.
Синонимы
strahlen·glänzen
parlamak, ışıldamak
Besonders hell oder glänzend erscheinen.
Özellikle parlak veya ışıltılı görünür.
нейтральное
  1. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Kutup ışıklarının büyülü parıltısı izleyicileri büyüledi.
  2. Das magische Leuchten der Polarlichter faszinierte die Beobachter.
    — Kutup ışıklarının büyülü parıltısı izleyicileri büyüledi.
Синонимы
erstrahlen
parlamak, ışıldamak
Ein glänzender Ausdruck in den Augen einer Person, der Freude oder Begeisterung zeigt.
Bir kişinin gözlerindeki, neşe veya coşkuyu gösteren parlak bir ifade.
возвышенное
  1. Das freudige Leuchten in ihren Augen verriet ihr Glück.
    — Gözlerindeki o neşeli parıltı, mutluluğunu ele veriyordu.
  2. Das freudige Leuchten in seinen Augen verriet seine Begeisterung.
    — Gözlerindeki o neşeli parıltı, heyecanını ele veriyordu.
§Идиомы
  • jemandem hell aus dem Leuchten der Augen
    — Birinin gözlerinden parlak bir ışık saçılıyor.
§Однокоренные
dasLicht
ışık
leuchtend
parlak, ışıldayan, aydınlık
beleuchten
aydınlatmak
erleuchten
aydınlatmak
dieLichtquelle
ışık kaynağı
§Связанные слова
derGlanz·derSchein·hell

Сообщить об ошибке