Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

messen

[ˈmɛsn̩]
По слогам mes|sen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas messen A— coś mierzyć
„Der Arzt misst den Blutdruck."
mit etwas messen D— mierzyć coś za pomocą czegoś.
„Er misst die Länge mit einem Lineal."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
messen
Präteritum
maß
Partizip II
hat gemessen
§Значения
mierzyć
Die Größe, Menge oder den Wert einer physikalischen Größe mit einem Instrument bestimmen.
Wyznaczać wielkość, ilość lub wartość wielkości fizycznej za pomocą przyrządu.
нейтральное
  1. Der Techniker misst die Temperatur des Wassers.
    — Technik mierzy temperaturę wody.
  2. Wir haben die Länge des Tisches gemessen.
    — Pomierzyliśmy długość stołu.
Синонимы
abmessen·ermitteln
oceniać, mierzyć
Die Intensität oder den Grad eines Gefühls oder Zustands feststellen.
Określić intensywność lub stopień uczucia lub stanu.
нейтральное
  1. Man kann den Erfolg nicht nur an Zahlen messen.
    — Sukcesu nie można mierzyć wyłącznie liczbami.
  2. Sie maß den Grad ihrer Begeisterung.
    — Oceniała stopień swojego entuzjazmu.
Синонимы
konkurrieren·ringen
rywalizować, ścigać się
Sich mit jemandem vergleichen oder in einem Wettbewerb prüfen, wer besser ist.
Porównywać się z kimś lub sprawdzać w konkurencji, kto jest lepszy.
возвышенное
☞ Często używane w sensie zwrotnym: mierzyć się z kimś.
  1. Er misst sich mit den besten Läufern.
    — Mierzy się z najlepszymi biegaczami.
  2. Sie wollen sich in der Kunst messen.
    — Chcą zmierzyć się z innymi w sztuce.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich messe
du misst
er/sie/es misst
wir messen
ihr messt
sie/Sie messen
Präteritum претеритум
ich maß
du maßest
er/sie/es maß
wir maßen
ihr maßt
sie/Sie maßen
Imperativ императив
—
miss (du)
—
messen wir
messt (ihr)
messen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich messe
du misset
er/sie/es messe
wir messen
ihr misset
sie/Sie messen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich maße
du maßest
er/sie/es maße
wir maßen
ihr maßet
sie/Sie maßen
Partizip партицип
messend Präsens
gemessen Perfekt
Infinitiv инфинитив
messen
zu messen
§Идиомы
§Связанные слова
berechnen·schätzen·wiegen·bestimmen

Сообщить об ошибке