Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

nach·sinnen

[ˈnaːxˌzɪnən]

По слогам nach|sin|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

über etw. (Akk.) nachsinnen A— réfléchir à quelque chose.

„Er sann über die verlorenen Jahre nach."

etw. (Akk.) nachsinnen A— réfléchir à quelque chose (accusatif).

„Sie sann ihren Fehlern nach."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

nachsinnen

Präteritum

sann nach

Partizip II

hat nachgesonnen

§Значения

méditer, rêvasser

Tief über etwas nachdenken oder in Gedanken versinken.

Réfléchir profondément à quelque chose ou se plonger dans ses pensées.

возвышенное

In der Stille des Waldes sann er über die Zukunft nach.
Sie hat über die alte Geschichte nachgesonnen.

Синонимы

grübeln·meditieren·nachdenken·philosophieren

contempler, méditer

Sich intensiv mit einer philosophischen oder spirituellen Frage beschäftigen.

S’occuper intensivement d’une question philosophique ou spirituelle.

возвышенное

In der Stille der Nacht sann er über das Schicksal nach.
Wir sinnen über den Sinn des Seins nach.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	sinne	nach
du	sinnst	nach
er/sie/es	sinnt	nach
wir	sinnen	nach
ihr	sinnt	nach
sie/Sie	sinnen	nach

Präteritum претеритум

ich	sann	nach
du	sannst	nach
er/sie/es	sann	nach
wir	sannen	nach
ihr	sannt	nach
sie/Sie	sannen	nach

Imperativ императив

—
sinne	(du)	nach
—
sinnen	wir	nach
sinnt	(ihr)	nach
sinnen	Sie	nach

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	sinne	nach
du	sinnest	nach
er/sie/es	sinne	nach
wir	sinnen	nach
ihr	sinnet	nach
sie/Sie	sinnen	nach

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	sänne	nach
du	sännest	nach
er/sie/es	sänne	nach
wir	sännen	nach
ihr	sännet	nach
sie/Sie	sännen	nach

Partizip партицип

nachsinnend	Präsens
nachgesonnen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

nachsinnen

nachzusinnen

§Однокоренные

derSinn

esprit, intellect

sinnvoll

sensé, significatif, utile

dieSinnlichkeit

perception sensorielle, sensualité

§Связанные слова

reflektieren·kontemplieren·überlegen