Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

nach·sehen

[ˈnaːxˌzeːən]
По слогам nach|seh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach etwas (Dativ) nachsehen D— vérifier quelque chose.
„Ich muss nach dem Rechten nachsehen."
bei jemandem nachsehen D— vérifier chez quelqu’un.
„Er sieht bei seinem Nachbarn nach, ob alles in Ordnung ist."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
nachsehen
Präteritum
sah nach
Partizip II
hat nachgesehen
§Значения
rechercher, vérifier
Etwas in einem Buch, einer Liste oder einer Quelle nachschlagen oder prüfen.
Rechercher ou vérifier quelque chose dans un livre, une liste ou une source.
нейтральное
  1. Ich muss im Wörterbuch nachsehen.
  2. Er hat im Fahrplan nachgesehen.
Синонимы
nachschlagen·prüfen·kontrollieren
vérifier, s’assurer
Kontrollieren, ob etwas in Ordnung ist oder ob jemandem etwas fehlt.
Vérifier si quelque chose est en ordre ou si quelqu’un manque de quelque chose.
нейтральное
  1. Kannst du bitte nachsehen, ob der Herd aus ist?
  2. Der Arzt hat beim Patienten nachgesehen.
vérifier, aller voir
Einen Ort oder eine Situation besuchen, um sich nach dem Rechten zu sehen.
Se rendre sur un lieu ou dans une situation afin de s’assurer que tout va bien.
нейтральное
  1. Ich sehe mal kurz im Keller nach.
  2. Sie ist kurz nach dem Kind nachgesehen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sehe nach
du siehst nach
er/sie/es sieht nach
wir sehen nach
ihr seht nach
sie/Sie sehen nach
Präteritum претеритум
ich sah nach
du sahst nach
er/sie/es sah nach
wir sahen nach
ihr saht nach
sie/Sie sahen nach
Imperativ императив
—
sieh(e) (du) nach
—
sehen wir nach
seht (ihr) nach
sehen Sie nach
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sehe nach
du sehest nach
er/sie/es sehe nach
wir sehen nach
ihr sehet nach
sie/Sie sehen nach
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sähe nach
du sähest nach
er/sie/es sähe nach
wir sähen nach
ihr sähet nach
sie/Sie sähen nach
Partizip партицип
nachsehend Präsens
nachgesehen Perfekt
Infinitiv инфинитив
nachsehen
nachzusehen
§Идиомы
  • nach dem Rechten nachsehen
§Однокоренные
sehen
voir, regarder
dieAussicht
vue, panorama
dieSicht
vision, vue, visibilité
ansehen
regarder
§Связанные слова
recherchieren·untersuchen·beobachten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Nachsehen

[ˈnaxˌzeːən]
По слогам nach|se|hen
§ Грамматика
Genitiv
des Nachsehens
§Значения
inspection, vérification, contrôle
Die Tätigkeit, etwas zu prüfen, zu kontrollieren oder nachzuschauen.
L’activité consistant à examiner, contrôler ou vérifier quelque chose.
нейтральное
  1. Ein kurzes Nachsehen der Unterlagen ist notwendig.
  2. Das Nachsehen der Maschinen erfolgt täglich.
Синонимы
derNachteil·derVerlust
perte, désavantage
Die Aussicht oder die Chance, etwas zu erreichen oder zu erhalten.
La perspective ou la chance d’atteindre ou d’obtenir quelque chose.
нейтральное
☞ Est généralement utilisé dans l’expression figée « kein Nachsehen haben ».
  1. Bei diesem Geschäft hat er das Nachsehen.
  2. Wir wollen beim Preis nicht das Nachsehen haben.
Синонимы
dieUntersuchung·dieKontrolle
consultation, recherche
Ein Blick in ein Buch oder eine Quelle, um Informationen zu verifizieren.
Un coup d’œil dans un livre ou une source afin de vérifier des informations.
нейтральное
  1. Ein Nachsehen im Wörterbuch klärte die Frage.
§Идиомы
  • das Nachsehen haben
§Однокоренные
nachsehend
indulgent, tolérant, bienveillant
§Связанные слова
dieÜberprüfung·dieAufsicht

Сообщить об ошибке