Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-2000CEFR A2

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

nahe an + Dat D— ana yakın olmak + Dativ
„Das Haus liegt nahe am Wald."
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
nahe
Komparativ
näher
Superlativ
am nächsten
§Значения
yakın, bitişik
In geringer räumlicher oder zeitlicher Entfernung befindlich.
Az bir mekansal veya zamansal mesafede bulunan.
нейтральное
  1. Das Hotel liegt sehr nahe am Bahnhof.
    — Otel, tren istasyonuna çok yakındır.
  2. Wir sind der Lösung sehr nahe.
    — Çözüme çok yaklaştık.
Синонимы
adjazent·unmittelbar
Антонимы
fern·entfernt
yakın, sevgili
In einer engen emotionalen oder geistigen Beziehung zu etwas oder jemandem stehend.
Bir şeyle veya biriyle yakın bir duygusal veya zihinsel ilişki içinde olmak.
нейтральное
  1. Sie ist mir eine sehr nahe Freundin.
    — O, benim için çok yakın bir arkadaştır.
  2. Er fühlt sich der Natur sehr nah.
    — Doğayla kendini çok yakın hissediyor.
yakın, benzer
Sehr ähnlich oder eng verwandt mit einer Sache oder einem Konzept.
Bir şeye veya bir kavrama çok benzer veya yakından ilişkilidir.
возвышенное
  1. Diese Theorie steht der Wahrheit sehr nahe.
    — Bu teori gerçeğe çok yakındır.
  2. Das ist ein der Sache sehr nahes Beispiel.
    — Bu, konuya çok yakın bir örnektir.
§Идиомы
  • jemandem nahe stehen
    — Birine yakın olmak
§Однокоренные
dieNähe
yakınlık
annähern
yaklaşmak
dieAnnäherung
yaklaşma, yakınlaşma
§Связанные слова
sichtbar·gegenwärtig
Существительное Частотностьtop-2000CEFR B1
das

Nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nahe
Meist als unzählbares Substantiv (Abstraktum) verwendet
§Значения
Nahe (nehir)
Ein Fluss in Deutschland und Nebenfluss des Rheins.
Almanya'da bir nehir ve Ren Nehri'nin kollarından biridir.
нейтральное
  1. Die Nahe mündet bei Bingen in den Rhein.
    — Nahe Nehri, Bingen yakınlarında Ren Nehri’ne karışır.
  2. Wir wandern gerne entlang der Nahe.
    — Nahe Nehri boyunca yürümeyi severiz.
ren'in kolu
Ein Nebenfluss des Rheins in Rheinland-Pfalz.
Rheinland-Pfalz'da bulunan Ren Nehri'nin bir kolu.
нейтральное
  1. An der Nahe liegen viele bekannte Weinberge.
    — Nahe Nehri boyunca birçok ünlü bağ bulunmaktadır.
  2. Die Nahe fließt durch mehrere kleine Weinorte.
    — Nahe Nehri, birkaç küçük şarap köyünden geçer.
§Идиомы
  • jemandem sehr nahe stehen
    — Birine çok yakın olmak
  • an der Grenze nahe kommen
    — Sınırın eşiğine gelmek
Предлог Частотностьtop-2000CEFR B1

nahe

[ˈnaːə]
По слогам na|he
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet, oft in festen Wendungen oder gehobener Sprache.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
yakın, yakınında
Bezeichnet eine räumliche oder zeitliche Nähe.
Mekansal veya zamansal bir yakınlığı ifade eder.
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt nahe der Stadt.
    — Köy, şehrin yakınında yer alıyor.
  2. Wir sind dem Ziel nahe.
    — Hedefe çok yaklaştık.
§Связанные слова
naheliegend

Сообщить об ошибке