planen — WBuch

§Значения

планувати, розробляти

Etwas systematisch vorbereiten oder einen Ablauf entwerfen.

Систематично підготувати щось або розробити послідовність дій.

нейтральное

Wir planen eine große Reise nach Japan.

— Ми плануємо велику подорож до Японії.
Der Architekt hat das Gebäude genau geplant.

— Архітектор ретельно спланував будівлю.

Синонимы

збиратися, планувати

Die Absicht haben, etwas in der Zukunft zu tun.

Мати намір щось зробити в майбутньому.

нейтральное

Антонимы

проєктувати, конструювати

In der Mathematik oder Technik: Eine Funktion oder Struktur berechnen oder entwerfen.

У математиці або техніці: обчислити або спроєктувати функцію чи структуру.

терминологическое

Die Ingenieure planen die neue Brücke.

— Інженери планують будівництво нового мосту.

планувати, передбачати

Vorkehrungen oder Überlegungen für eine zukünftige Sache oder Situation treffen.

Вживати заходів або роздумів щодо майбутньої справи чи ситуації.

Die Firma plant für das nächste Geschäftsjahr mit höheren Kosten.

— Компанія очікує більших витрат у наступному фінансовому році.

planend	Präsens
geplant	Perfekt