Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

querverlaufen

[ˌkvɛɐ̯fɛɐ̯ˈlau̯fn̩]
По слогам quer|ver|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
querverlaufen N— пролегать поперек
„Der Fluss querverläuft das Tal."
etw. querverlaufen A— пересекаться с чем-либо
jdm. querverlaufen D— пересекаться с кем-либо
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
querverlaufen
Präteritum
querverlief
Partizip II
ist querverlaufen
§Значения
пролегать поперек
In eine Richtung verlaufen, die von der Hauptrichtung oder dem geplanten Weg abweicht.
Пролегать в направлении, перпендикулярном или отклоняющемся от основного пути.
нейтральное
  1. Ein kleiner Bach querverläuft das Feld.
    — Маленький ручей пролегает поперек поля.
  2. Die neue Straße querverläuft den alten Pfad.
    — Новая дорога пролегает поперек старой тропы.
Синонимы
kreuzen
идти наперекос, протекать иначе
In einem Prozess oder einer Entwicklung anders oder entgegen der Erwartung ablaufen.
Протекать вопреки ожиданиям или плану.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения процессов или переговоров.
  1. Die Verhandlungen querverliefen völlig anders als geplant.
    — Переговоры прошли совершенно иначе, чем планировалось.
  2. Die Entwicklung der Krise querverläuft unseren Erwartungen.
    — Развитие кризиса идет наперекос нашим ожиданиям.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich querverlaufe
du querverläufst
er/sie/es querverläuft
wir querverlaufen
ihr querverlauft
sie/Sie querverlaufen
Präteritum претеритум
ich querverlief
du querverliefst
er/sie/es querverlief
wir querverliefen
ihr querverliefet
sie/Sie querverliefen
Imperativ императив
—
querverlauf (du)
—
querverlaufen wir
querverlauft (ihr)
querverlaufen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich querverlaufe
du querverlaufest
er/sie/es querverlaufe
wir querverlaufen
ihr querverlaufet
sie/Sie querverlaufen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich querverliefe
du querverliefest
er/sie/es querverliefe
wir querverliefen
ihr querverliefet
sie/Sie querverliefen
Partizip партицип
querverlaufend Präsens
querverlaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
querverlaufen
zu querverlaufen
§Однокоренные
quer
наискосок, поперек
verlaufen
проходить (по пути), течь
derVerlauf
ход, течение, развитие
§Связанные слова
durchqueren·verlaufen·schleifen

Сообщить об ошибке