Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

raus·werfen

[ˈʁaʊ̯sˌvɛʁfn̩]
По слогам raus|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rauswerfen A— to throw someone out
„Der Vermieter will den Mieter rauswerfen."
etw. aus etwas rauswerfen D— to throw something out of something
„Er hat die alten Möbel aus dem Haus rausgeworfen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
rauswerfen
Präteritum
warf raus
Partizip II
hat rausgeworfen
§Значения
to throw out, to kick out
Jemanden gewaltsam oder bestimmt aus einem Raum oder einer Gruppe entfernen.
To forcibly or decisively remove someone from a room or a group.
нейтральное
  1. Der Türsteher warf den betrunkenen Mann raus.
    — The bouncer kicked the drunk man out.
  2. Sie hat ihn aus der Gruppe rausgeworfen.
    — She threw him out of the group.
Синонимы
hinauswerfen·exmatrikulieren·entlassen
to throw away
Etwas Unnötiges oder Altes wegwerfen oder entsorgen.
To get rid of unnecessary things.
разговорное
  1. Ich werfe den alten Müll einfach raus.
    — I'll just throw the old trash out.
  2. Hast du die kaputten Sachen schon rausgeworfen?
    — Have you already thrown out the broken things?
to discard, to scrap
Einen Plan oder eine Idee plötzlich verwerfen oder aufgeben.
To suddenly abandon an idea or a plan.
разговорное
  1. Wir warfen den alten Plan sofort raus.
    — We scrapped the old plan immediately.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe raus
du wirfst raus
er/sie/es wirft raus
wir werfen raus
ihr werft raus
sie/Sie werfen raus
Präteritum претеритум
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Imperativ императив
—
wirf (du) raus
—
werfen wir raus
werft (ihr) raus
werfen Sie raus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe raus
du werfest raus
er/sie/es werfe raus
wir werfen raus
ihr werfet raus
sie/Sie werfen raus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich warf raus
du warfst raus
er/sie/es warf raus
wir warfen raus
ihr warft raus
sie/Sie warfen raus
Partizip партицип
rauswerfend Präsens
rausgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
rauswerfen
rauszuwerfen
§Идиомы
§Сложные слова
derRauswurf
expulsion / throwing out
§Однокоренные
werfen
to throw
derWurf
throw
wegwerfen
to throw away
vorwerfen
to reproach
§Связанные слова
entfernen·ausstoßen·verjagen

Сообщить об ошибке