Regel — Wörterbuch

§Значения

правило, норма

Eine verbindliche Vorschrift oder Norm, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Обязательное предписание или норма, определяющая поведение или процессы.

нейтральное

Man muss sich an die Regeln halten.

— Нужно соблюдать правила.
Es gibt eine klare Regel für diesen Fall.

— Для этого случая существует четкое правило.

Синонимы

стандарт, обычай

Ein allgemeiner Standard oder ein typischer Zustand, der oft eintritt.

Общий стандарт или типичное состояние, которое случается часто.

нейтральное

Das ist in dieser Gegend die Regel.

— В этом регионе это норма.
Die Regel war, dass alle pünktlich erscheinen.

— Правилом было то, что все должны явиться вовремя.

Синонимы

регулятор, устройство управления

Ein Instrument oder ein Mechanismus zur Steuerung oder Einstellung eines Systems.

Инструмент или механизм для управления или настройки системы.

терминологическое

Der Regler steuert die Temperatur des Wassers.

— Регулятор управляет температурой воды.
Wir müssen den Regel am Gerät einstellen.

— Нам нужно настроить регулятор на приборе.