regeln — WBuch

§Значения

załatwić, uporządkować, rozwiązać

Einen Sachverhalt oder ein Problem ordnen, organisieren oder lösen.

Uporządkować, zorganizować lub rozwiązać dany stan rzeczy lub problem.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit schnell regeln.

— Musimy szybko załatwić tę sprawę.
Er hat das Problem bereits geregelt.

— Już rozwiązał ten problem.

Синонимы

regulować, kontrolować

Etwas durch technische Vorrichtungen oder Gesetze steuern oder kontrollieren.

Coś sterować lub kontrolować za pomocą urządzeń technicznych lub przepisów prawnych.

нейтральное терминологическое

Die Heizung regelt die Temperatur automatisch.

— Grzejnik automatycznie reguluje temperaturę.
Der Mechaniker hat den Druck geregelt.

— Mechanik wyregulował ciśnienie.

Синонимы

regulować, określać

Etwas festlegen oder durch Regeln bestimmen.

Coś ustalić lub określić za pomocą reguł.

нейтральное официальное

Der Staat regelt den Handel mit Exportgütern.

— Państwo reguluje handel towarami eksportowymi.
Das Gesetz regelt die Arbeitszeiten genau.

— Ustawa precyzyjnie reguluje czas pracy.

załatwić coś za pośrednictwem pośrednika

Eine Angelegenheit mit Hilfe einer vermittelnden Person, Institution oder eines Kanals ordnen oder lösen.

Uporządkowanie lub rozwiązanie sprawy za pomocą osoby pośredniczącej, instytucji lub kanału komunikacji.

Sie regeln den Streit über einen Mediator.

— Rozwiązują spór za pośrednictwem mediatora.

regelnd	Präsens
geregelt	Perfekt