Regel — WBuch

§Значения

reguła, przepis

Eine verbindliche Vorschrift oder Norm, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Wiążąca regulacja lub norma, która określa zachowanie lub przebieg procesów.

нейтральное

Man muss sich an die Regeln halten.

— Należy przestrzegać zasad.
Es gibt eine klare Regel für diesen Fall.

— Istnieje wyraźna zasada w tej sytuacji.

Синонимы

standard, norma, powszechny wzorzec

Ein allgemeiner Standard oder ein typischer Zustand, der oft eintritt.

Ogólny standard lub typowy stan, który często występuje.

нейтральное

Das ist in dieser Gegend die Regel.

— W tej okolicy tak właśnie jest.
Die Regel war, dass alle pünktlich erscheinen.

— Zasadą było, że wszyscy muszą przychodzić punktualnie.

Синонимы

regulator, urządzenie sterujące

Ein Instrument oder ein Mechanismus zur Steuerung oder Einstellung eines Systems.

Narzędzie lub mechanizm służący do sterowania lub regulacji systemu.

терминологическое

Die Regel des Systems sorgt für eine konstante Temperatur.

— Zasada działania systemu zapewnia stałą temperaturę.
Wir müssen den Regel am Gerät einstellen.

— Musimy ustawić regulację na urządzeniu.