Regelung — WBuch

§Значения

regulacja, ustalenie zasad

Die Festlegung von Regeln oder Vorschriften, um Abläufe zu ordnen.

Ustalanie zasad lub przepisów w celu uporządkowania przebiegu procesów.

нейтральное

Die neue Regelung tritt morgen in Kraft.

— Nowe rozporządzenie wchodzi w życie jutro.
Wir müssen eine klare Regelung für die Arbeitszeiten finden.

— Musimy ustalić wyraźne zasady dotyczące czasu pracy.

Синонимы

regulacja, sterowanie (techniczne)

Ein technischer Prozess, bei dem ein System einen bestimmten Zustand aufrechterhält.

Proces techniczny, w ramach którego system utrzymuje określony stan.

терминологическое

Die automatische Regelung hält die Temperatur konstant.

— Automatyczna regulacja utrzymuje temperaturę na stałym poziomie.
Eine präzise Regelung ist für den Motor wichtig.

— Precyzyjne regulowanie jest ważne dla silnika.

Синонимы

regulacja, zarządzanie

Die Organisation oder Steuerung eines komplexen Systems oder Prozesses.

Organizacja lub sterowanie złożonym systemem lub procesem.

нейтральное

Die staatliche Regelung des Marktes ist umstritten.

— Państwowa regulacja rynku budzi kontrowersje.
Eine bessere Regelung der Abläufe ist notwendig.

— Konieczne jest lepsze uregulowanie tych procesów.