regeln — WBuch

§Значения

впорядкувати, врегулювати

Einen Sachverhalt oder ein Problem ordnen, organisieren oder lösen.

Упорядкувати, організувати або вирішити певну ситуацію чи проблему.

нейтральное

Wir müssen diese Angelegenheit schnell regeln.

— Ми повинні швидко вирішити це питання.
Er hat das Problem bereits geregelt.

— Він вже вирішив цю проблему.

Синонимы

регулювати, контролювати

Etwas durch technische Vorrichtungen oder Gesetze steuern oder kontrollieren.

Керувати чи контролювати щось за допомогою технічних пристроїв або законів.

нейтральное терминологическое

Die Heizung regelt die Temperatur automatisch.

— Система опалення автоматично регулює температуру.
Der Mechaniker hat den Druck geregelt.

— Механік налаштував тиск.

Синонимы

регулювати, встановлювати

Etwas festlegen oder durch Regeln bestimmen.

Щось встановити або визначити за допомогою правил.

нейтральное официальное

Der Staat regelt den Handel mit Exportgütern.

— Держава регулює торгівлю експортними товарами.
Das Gesetz regelt die Arbeitszeiten genau.

— Закон чітко регулює робочий час.

вирішити щось через посередника

Eine Angelegenheit mit Hilfe einer vermittelnden Person, Institution oder eines Kanals ordnen oder lösen.

Впорядкувати або вирішити справу за допомогою посередника — особи, установи чи каналу.

Sie regeln den Streit über einen Mediator.

— Вони вирішують суперечку за допомогою посередника.

regelnd	Präsens
geregelt	Perfekt