Regel — WBuch

§Значения

правило, норма

Eine verbindliche Vorschrift oder Norm, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Обов’язкове правило або норма, яка визначає поведінку чи послідовність дій.

нейтральное

Man muss sich an die Regeln halten.

— Потрібно дотримуватися правил.
Es gibt eine klare Regel für diesen Fall.

— Існує чітке правило для цього випадку.

Синонимы

стандарт, норма, звичайний порядок

Ein allgemeiner Standard oder ein typischer Zustand, der oft eintritt.

Загальний стандарт або типовий стан, який часто трапляється.

нейтральное

Das ist in dieser Gegend die Regel.

— У цьому районі це звичайна практика.
Die Regel war, dass alle pünktlich erscheinen.

— Правилом було те, що всі мали з’являтися вчасно.

Синонимы

регулятор, пристрій керування

Ein Instrument oder ein Mechanismus zur Steuerung oder Einstellung eines Systems.

Пристрій або механізм для керування чи налаштування системи.

терминологическое

Die Regel des Systems sorgt für eine konstante Temperatur.

— Правило функціонування системи забезпечує постійну температуру.
Wir müssen den Regel am Gerät einstellen.

— Ми повинні налаштувати параметри на пристрої.