reiten — WBuch

§Значения

jeździć (konno)

Ein Pferd reiten oder sich auf einem Pferd fortbewegen.

Jeździć konno lub przemieszczać się na koniu.

нейтральное

Das Kind reitet gerne auf dem Pony.

— Dziecko chętnie jeździ na kucyku.
Wir sind gestern durch den Wald geritten.

— Wczoraj jeździliśmy konno przez las.

praktykować jazdę konną

Einen Sport ausüben, bei dem man auf einem Pferd verschiedene Disziplinen vollzieht.

Uprawianie sportu, w którym na koniu wykonuje się różne dyscypliny.

нейтральное

☞ Często odnosi się do profesjonalnego sportu jeździeckiego.

Sie reitet seit ihrer Kindheit professionell.

— Jeździ konno zawodowo od dzieciństwa.
Er hat den Wettbewerb beim Reiten gewonnen.

— Wygrał zawody w jeździe konnej.

jechać z trendem

Sich durch eine schwierige Situation oder eine Welle (z. B. im Internet) bewegen.

Przebijać się przez trudną sytuację lub falę (np. w Internecie).

разговорное

☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.

Die Firma reitet auf der Welle des neuen Trends.

— Firma korzysta z nowego trendu.

pędzić (w poezji)

In der Literatur oder Poesie: Mit großer Geschwindigkeit oder Leidenschaft voranschreiten.

W literaturze lub poezji: Postępować z wielką szybkością lub pasją.

возвышенное

reitend	Präsens
geritten	Perfekt