Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

rutschen

[ˈʁʊtʃn̩]
По слогам rut|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akk.) rutschen A— to slip into something
„Er rutschte in ein tiefes Loch."
rutschen N— to slide
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rutschen
Präteritum
rutschte
Partizip II
ist gerutscht
§Значения
to slide, to slip
Sich durch Reibung auf einer Oberfläche gleitend bewegen.
To slide along a surface.
нейтральное
  1. Der Schlitten rutscht über das Eis.
    — The sled slides across the ice.
  2. Die Seife ist mir aus der Hand gerutscht.
    — The soap slipped out of my hand.
Синонимы
gleiten
Антонимы
stehen bleiben
to slip, to slide off
Unbeabsichtigt von einer Position oder einem Ort wegfallen oder gleiten.
To accidentally slip or slide off something.
нейтральное
  1. Das Buch ist vom Regal gerutscht.
    — The book slipped off the shelf.
  2. Pass auf, dass du nicht rutschst!
    — Watch out, don't slip!
Синонимы
abgleiten
to slide into, to slip into
In einem übertragenen Sinne: Langsam oder schleichend in einen Zustand übergehen.
To gradually slide into a negative state.
нейтральное
☞ Often in connection with negative developments.
  1. Die Wirtschaft ist in eine Krise gerutscht.
    — The economy has slid into a crisis.
  2. Er ist langsam in die Arbeitslosigkeit gerutscht.
    — He slowly slid into unemployment.
to slip through, to slide
Umgangssprachlich: Etwas schnell oder ungeschickt erledigen oder sich bewegen.
To slip through or move quickly/informally.
разговорное
  1. Lass uns mal kurz durch die Stadt rutschen.
    — Let's just slip through the city quickly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rutsche
du rutschst
er/sie/es rutscht
wir rutschen
ihr rutscht
sie/Sie rutschen
Präteritum претеритум
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Imperativ императив
—
rutsche (du)
—
rutschen wir
rutscht (ihr)
rutschen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rutsche
du rutsche
er/sie/es rutsche
wir rutschen
ihr rutschet
sie/Sie rutschen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rutschte
du rutschtest
er/sie/es rutschte
wir rutschten
ihr rutschtet
sie/Sie rutschten
Partizip партицип
rutschend Präsens
gerutscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
rutschen
zu rutschen
§Идиомы
  • in ein Loch rutschen
    — to fall into a trap / into trouble
§Однокоренные
dieRutschbahn
slide
rutschig
slippery
§Связанные слова
gleiten·fallen·fließen

Сообщить об ошибке