sammeln — WBuch

§Значения

zbierać

Dinge oder Gegenstände an einem Ort zusammenbringen oder aufheben.

Gromadzenie lub składowanie rzeczy lub przedmiotów w jednym miejscu.

нейтральное

Er sammelt leidenschaftlich gerne Briefmarken.

— Z wielkim zapałem kolekcjonuje znaczki pocztowe.
Wir haben im Wald Pilze gesammelt.

— Zbieraliśmy grzyby w lesie.

Синонимы

gromadzić, zbierać

Informationen, Daten oder Wissen über einen Zeitraum hinweg ansammeln.

Gromadzenie informacji, danych lub wiedzy w określonym przedziale czasowym.

нейтральное

Die Forscher sammeln neue Daten für die Studie.

— Badacze zbierają nowe dane do badania.
Ich habe viel Erfahrung in diesem Bereich gesammelt.

— Zdobyłem duże doświadczenie w tej dziedzinie.

Синонимы

zbierać (środki), gromadzić

Geld oder Spenden für einen bestimmten Zweck beschaffen.

Zdobywanie pieniędzy lub darowizn na określony cel.

нейтральное

Die Organisation sammelt Spenden für die Opfer.

— Organizacja zbiera datki dla ofiar.
Wir haben Geld für die Reise gesammelt.

— Zbieraliśmy pieniądze na podróż.

zbierać się, skupiać się

Sich an einem Ort versammeln oder zusammenkommen.

Gromadzić się lub zbierać w jednym miejscu.

нейтральное

☞ Często zwrotne: sich sammeln.

Die Menschen sammeln sich vor dem Rathaus.

— Ludzie gromadzą się przed ratuszem.
Er musste erst seine Kräfte sammeln.

— Musiał najpierw zebrać siły.

sammelnd	Präsens
gesammelt	Perfekt