Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Samt

[zamt]
§ Грамматика
Genitiv
des Samtes
Plural
die Samte
Singularetantum
§Значения
aksamit
Ein weicher, glänzender Stoff aus Seide oder Kunstfasern mit langem Flor.
Miękka, błyszcząca tkanina z jedwabiu lub włókien sztucznych o długim włosiu.
нейтральное
  1. Das Kleid ist aus blauem Samt gefertigt.
    — Sukienka wykonana jest z niebieskiego aksamitu.
  2. Sie strich sanft über den weichen Samt.
    — Delikatnie pogładziła miękki aksamit.
Синонимы
dasVelours
aksamitność, miękkość
Eine sehr glatte, weiche oder angenehme Oberfläche oder Beschaffenheit.
Bardzo gładka, miękka lub przyjemna powierzchnia lub tekstura.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do tekstur lub głosów.
  1. Ihre Stimme hat einen tiefen Samt.
    — Jej głos ma głęboki, aksamitny ton.
  2. Die Nacht legte sich wie Samt über die Stadt.
    — Noc okryła miasto jak aksamit.
§Идиомы
  • mit Samthandschuhen anfassen
    — Traktować kogoś/kogoś coś z wielką delikatnością
§Однокоренные
samtig
aksamitny
§Связанные слова
derStoff·dieSeide·dasTextil
Предлог Частотностьtop-5000CEFR B2

samt

[zamt]
§ Грамматика
noteDeSteht immer mit dem Dativ. Drückt eine vollständige Zugehörigkeit aus.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
razem z, wraz z
Bezeichnet, dass etwas zusammen mit einer anderen Sache oder Person als Teil eines Ganzen enthalten ist.
Oznacza, że coś jest zawarte wraz z inną rzeczą lub osobą jako część całości.
нейтральное
  1. Das Paket kam samt dem Inhalt beschädigt an.
    — Paczka dotarła uszkodzona, wraz z zawartością.
  2. Er verlor den Schlüssel samt der ganzen Tasche.
    — Zgubił klucz wraz z całą torbą.
§Связанные слова
mit·einschließlich

Сообщить об ошибке