Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) saugen D— sucer quelque chose.
„Das Kind saugt an seinem Daumen."
etwas (Akkusativ) saugen A— aspirer quelque chose.
„Die Pumpe saugt die Flüssigkeit auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
saugen
Präteritum
saugte
Partizip II
hat gesaugt
§Значения
sucer, aspirer
Flüssigkeit oder Luft durch eine Öffnung einziehen.
Aspirrer un liquide ou de l’air à travers une ouverture.
нейтральное
  1. Der Staubsauger saugt die Luft ein.
  2. Die Mücke hat mein Blut gesaugt.
Синонимы
aufsaugen·inhalieren
aspirer
Mit einem Staubsauger den Boden reinigen.
Nettoyer le sol à l’aide d’un aspirateur.
нейтральное
  1. Ich habe gestern das ganze Wohnzimmer gesaugt.
  2. Er saugt gerade den Teppich.
Антонимы
ausspucken·ausstoßen
sucer
Etwas mit dem Mund aufsaugen oder schmatzend trinken.
Aspirer quelque chose avec la bouche ou boire en faisant du bruit.
нейтральное
  1. Das Kind saugt an seinem Lutscher.
absorber, imprégner
Etwas sehr intensiv aufnehmen oder absorbieren.
Absorber ou assimiler quelque chose de manière très intense.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré.
  1. Sie saugt neues Wissen wie ein Schwamm auf.
  2. Das Material hat die Feuchtigkeit gesaugt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich sauge
du saugst
er/sie/es saugt
wir saugen
ihr saugt
sie/Sie saugen
Präteritum претеритум
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Imperativ императив
—
sauge (du)
—
saugen wir
saugt (ihr)
saugen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sauge
du saugest
er/sie/es sauge
wir saugen
ihr sauget
sie/Sie saugen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich saugte
du saugtest
er/sie/es saugte
wir saugten
ihr saugtet
sie/Sie saugten
Partizip партицип
saugend Präsens
gesaugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
saugen
zu saugen
§Идиомы
  • etwas saugt sich fest
§Однокоренные
derStaubsauger
aspirateur
dieSaugkraft
puissance d’aspiration, force d’aspiration
§Связанные слова
trinken·schlucken·pumpen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Saugen

[ˈzaʊ̯ɡn̩]
По слогам sau|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Saugens
§Значения
suction, aspiration
Der Vorgang des Ansaugens von Flüssigkeit oder Luft durch Unterdruck.
Le processus d’aspiration de liquide ou d’air par création d’un vide.
нейтральное
  1. Das starke Saugen der Pumpe war deutlich zu hören.
  2. Ein gewisses Saugen entsteht durch den Unterdruck.
gluant, bruit de succion
Der Vorgang des Schmatzens oder des lauten Geräusches beim Trinken oder Essen.
Le processus de smatchage ou du bruit fort produit lors de la boisson ou de la consommation de nourriture.
разговорное
☞ Est souvent perçu comme impoli.
  1. Das laute Saugen beim Suppenschlürfen machte ihn unbeliebt.
n’importe quoi, n’importe quelle merde
Ein schlechter oder ungenügender Zustand (umgangssprachlich für etwas, das nicht gut ist).
Un état mauvais ou insuffisant (expression familière pour désigner quelque chose qui n’est pas bon).
разговорное
☞ Très informel.
  1. Das ganze Saugen ist mir zu blöd.
§Идиомы
  • etwas saugen wie ein Loch
§Однокоренные
absaugen
aspirer
einsaugen
aspirer, absorber
ansaugen
aspirer
§Связанные слова
derDruck·dasVakuum·derSog

Сообщить об ошибке