schätzen — WBuch

§Значения

tahmin etmek, hesaplamak

Den Wert, die Menge oder die Größe von etwas berechnen oder vermuten.

Bir şeyin değerini, miktarını veya büyüklüğünü hesaplamak veya tahmin etmek.

нейтральное

Experten schätzen den Schaden auf eine Million Euro.

— Uzmanlar, zararın bir milyon euro civarında olduğunu tahmin ediyor.
Wir haben die Menge der Waren falsch geschätzt.

— Mal miktarını yanlış tahmin etmişiz.

Синонимы

değer vermek, saygı duymak

Jemanden oder etwas als wertvoll erachten oder hoch achten.

Birini veya bir şeyi değerli olarak görmek veya yüksek derecede saygı duymak.

нейтральное

Ich schätze seine ehrliche Meinung sehr.

— Onun dürüst görüşlerine çok değer veriyorum.
Sie wird als große Künstlerin geschätzt.

— O, büyük bir sanatçı olarak takdir edilmektedir.

Синонимы

tahmin etmek, varsaymak

Eine ungefähre Meinung oder Vermutung über eine Situation oder Person haben.

Bir durum veya kişi hakkında yaklaşık bir fikre veya tahmine sahip olmak.

нейтральное

Ich schätze, dass wir bald fertig sind.

— Sanırım yakında işi bitireceğiz.
Man schätzt, dass die Temperatur sinken wird.

— Sıcaklığın düşeceği tahmin edilmektedir.

takdir etmek

Etwas als angenehm oder wertvoll empfinden (oft mit 'zu schätzen wissen').

Bir şeyi hoş veya değerli olarak algılamak (genellikle 'takdir etmek' ile birlikte kullanılır).

возвышенное

Ich schätze deine Hilfe sehr.

— Yardımını çok takdir ediyorum.
Wir wissen deine Gastfreundschaft zu schätzen.

— Misafirperverliğinizi takdir ediyoruz.

schätzend	Präsens
geschätzt	Perfekt