Schatz — WBuch

§Значения

hazine, servet

Ein Versteck oder eine Ansammlung von wertvollen Gegenständen wie Gold oder Juwelen.

Altın veya mücevherler gibi değerli eşyaların saklandığı yer veya biriktiği yer.

нейтральное

Die Piraten suchten nach dem verborgenen Schatz.

— Korsanlar gizli hazineyi arıyorlardı.
In der alten Truhe lag ein großer Schatz.

— Eski sandığın içinde büyük bir hazine vardı.

Синонимы

sevgilim, hazinem, tatlım

Eine liebevolle Anrede für eine Person, die man sehr schätzt oder liebt.

Çok değer verdiğiniz veya sevdiğiniz bir kişiye yönelik sevgi dolu bir hitap şekli.

разговорное

☞ Genellikle partnerler arasında veya çocuklara karşı kullanılır.

Синонимы

hazine, mücevher

Etwas, das von großem Wert oder Nutzen ist (oft im übertragenen Sinne).

Çok büyük değere veya faydaya sahip olan şey (genellikle mecazi anlamda).

возвышенное

Diese alte Bibliothek ist ein wahrer Schatz.

— Bu eski kütüphane gerçek bir hazine.
Seine Sammlung ist ein kultureller Schatz.

— Onun koleksiyonu kültürel bir hazinedir.