scheiden — WBuch

§Значения

розділяти, розрізняти

Zwei Dinge oder Personen voneinander trennen oder unterscheiden.

Розділяти або відрізняти дві речі чи осіб одна від одної.

нейтральное

Man muss zwischen Richtig und Falsch scheiden.

— Потрібно розрізняти правильне і неправильне.
Die Linien scheiden die beiden Gebiete.

— Лінії розділяють ці два райони.

Синонимы

розлучитися

Eine Ehe rechtlich beenden.

Законно припинити шлюб.

возвышенное официальное

☞ Здебільшого вживається у зворотній формі як «розлучитися».

Sie haben sich nach zehn Jahren scheiden lassen.

— Вони розлучилися через десять років.
Er möchte sich endlich scheiden lassen.

— Він нарешті хоче розлучитися.

Антонимы

розділяти (речовини)

In der Chemie oder Physik Stoffe in ihre Bestandteile zerlegen.

У хімії або фізиці — розкладати речовини на їхні складові частини.

терминологическое

Das Öl wird vom Wasser geschieden.

— Олію відділяють від води.
Die Chemiker haben die Gase erfolgreich geschieden.

— Хіміки успішно розділили гази.

scheidend	Präsens
geschieden	Perfekt