Schauspiel — WBuch

§Значения

вистава, театральна вистава

Eine dramatische Aufführung auf einer Bühne, wie ein Theaterstück.

Драматична вистава на сцені, подібна до театральної п’єси.

нейтральное

Das Schauspiel war gestern Abend sehr bewegend.

— Вчора ввечері вистава була дуже зворушливою.
Sie liebt das klassische Schauspiel im Theater.

— Вона обожнює класичний театр.

Синонимы

видовище

Ein eindrucksvolles, oft dramatisches Geschehen oder ein Schauspiel der Natur.

Вражаюча, часто драматична подія або видовище природи.

возвышенное

Der Sonnenuntergang war ein wahres Schauspiel.

— Захід сонця був справжнім видовищем.
Die Natur bietet oft ein gewaltiges Schauspiel.

— Природа часто являє собою вражаюче видовище.

Синонимы

вистава, комедія, драма

Ein übertriebenes oder falsches Verhalten einer Person, um Aufmerksamkeit zu erregen.

Перебільшена або неправильна поведінка особи з метою привернути увагу.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Hör auf mit diesem unnötigen Schauspiel!

— Припини це непотрібне видовище!
Sein Verhalten war nur ein großes Schauspiel.

— Його поведінка була лише великим театральним представленням.