schleppbar

[ˈʃlɛpbaːɐ̯]

По слогам schlep|bar

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

schleppbar

Komparativ

schleppbarer

Superlativ

am schleppbarsten

§Значения

przenośny, noszalny, ciągalny

Etwas, das man physisch ziehen oder schleppen kann.

Coś, co można fizycznie ciągnąć lub wlec.

нейтральное

Die schwere Kiste ist kaum schleppbar.

— Ciężkie pudło ledwo można przeciągnąć.
Diese Last ist für einen Mann nicht schleppbar.

— Tego ciężaru żaden mężczyzna nie jest w stanie unieść.

Антонимы

powolny, ociężały, wolno postępujący

In einem übertragenen Sinne: Etwas, das mühsam oder langsam voranschreitet.

W przenośnym znaczeniu: Coś, co postępuje z trudem lub powoli.

нейтральное

☞ Często używane w procesach lub negocjacjach.

Die Verhandlungen sind leider sehr schleppbar.

— Niestety, negocjacje posuwają się bardzo wolno.
Der Prozess blieb über Monate schleppbar.

— Proces ciągnął się przez miesiące.

§Однокоренные

§Связанные слова