schleifen — WBuch

§Значения

szlifować, gratować

Eine Oberfläche durch Reiben mit einem Schleifmittel glätten oder bearbeiten.

Wygładzenie lub obróbka powierzchni poprzez tarcie ścierniwem.

нейтральное

Синонимы

zużywać się, erodować

Etwas durch Reibung abnutzen oder die Form verändern.

Coś zużyć poprzez tarcie lub zmienić jego kształt.

нейтральное

Der Stein wurde durch das Wasser geschliffen.

— Kamień został wygładzony przez wodę.
Die Reifen schleifen auf dem Asphalt.

— Opony szorują po asfalcie.

Синонимы

Антонимы

tworzyć pętle

Eine Bewegung in Form einer Schleife oder Kurve ausführen.

Wykonać ruch w postaci pętli lub krzywej.

нейтральное

Der Flugzeug wurde in weiten Kurven geschliffen.

— Samolot wykonywał szerokie zakręty.
Die Feder schleift durch die Luft.

— Pióro ślizga się po powietrzu.

udoskonalać, wykańczać

Etwas durch ständige Wiederholung verfeinern oder optimieren.

Coś udoskonalać lub optymalizować poprzez ciągłe powtarzanie.

возвышенное

☞ Często w znaczeniu przenośnym używane w odniesieniu do procesów lub tekstów.

Wir müssen den Prozess noch etwas schleifen.

— Musimy jeszcze trochę dopracować ten proces.
Er hat seinen Stil über Jahre geschliffen.

— Przez lata doskonalił swój styl.

schleifend	Präsens
geschliffen	Perfekt