Schmeichelrede

[ˈʃmaɪ̯çəlˌreːdə]

По слогам schmei|chel|re|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schmeichelrede

Plural

die Schmeichelreden

§Значения

лесть, льстивая речь

Eine Rede, die darauf abzielt, einer Person durch übertriebene Lobpreisung zu schmeicheln.

Речь, направленная на то, чтобы угодить человеку через чрезмерную похвалу.

нейтральное

Seine Schmeichelrede war offensichtlich und wirkte sehr unaufrichtig.

— Его льстивая речь была очевидной и казалась очень неискренней.
Niemand glaubte der langen Schmeichelrede des Politikers.

— Никто не поверил длинной льстивой речи политика.

Синонимы

угодничество, льстивые речи

Eine rhetorische Technik, um durch schmeichelhafte Worte Vorteile oder Gefälligkeiten zu erlangen.

Использование лести как инструмента для достижения личной выгоды.

возвышенное

☞ Часто подразумевает манипулятивный характер.

Er versuchte, den Chef mit einer Schmeichelrede zu beeinflussen.

— Он пытался повлиять на шефа с помощью льстивых речей.
Hinter jeder Schmeichelrede steckt oft ein verborgenes Interesse.

— За каждой льстивой речью часто стоит скрытый интерес.

§Идиомы