Schmeichelwort

[ˈʃmaɪ̯çəlˌvɔʁt]

По слогам schmei|chel|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schmeichelworts

Plural

die Schmeichelworte

Plural 'Schmeichelworte' ist gebräuchlicher als 'Schmeichelwörter'

§Значения

комплимент, льстивое слово

Ein Wort oder eine Äußerung, die dazu dient, jemandem zu schmeicheln oder jemanden zu schmeicheln.

Слово, сказанное с целью угодить человеку.

нейтральное

Er fand ein paar Schmeichelworte für sie.

— Он нашел для нее несколько льстивых слов.
Ihre Schmeichelworte machten ihn sehr glücklich.

— Ее комплименты сделали его очень счастливым.

Синонимы

лесть, угодничество

Ein schmeichelhaftes Kompliment, das oft unaufrichtig oder manipulativ verwendet wird.

Неискреннее восхваление с целью манипуляции.

возвышенное

☞ Часто подразумевает неискренность.

Er versuchte sie mit süßen Schmeichelworten zu täuschen.

— Он пытался обмануть ее сладкой лестью.
Ich glaube seinen Schmeichelworten nicht.

— Я не верю его льстивым речам.

§Идиомы

§Сложные слова

Schmeichelwortgeber

льстец

Schmeichelwortschlacht

состязание в лести

§Однокоренные

§Связанные слова