Schmeichelwort

[ˈʃmaɪ̯çəlˌvɔʁt]

По слогам schmei|chel|wort

§ Грамматика

Genitiv

des Schmeichelworts

Plural

die Schmeichelworte

§Значения

комплимент, льстивое слово

Ein Wort oder eine Äußerung, die dazu dient, jemandem zu schmeicheln oder jemanden zu schmeicheln.

Слово, сказанное с целью угодить человеку.

нейтральное

Er fand ein paar Schmeichelworte für sie.

— Он нашел для нее несколько льстивых слов.
Ihre Schmeichelworte machten ihn sehr glücklich.

— Ее комплименты сделали его очень счастливым.

Синонимы

лесть, угодничество

Ein schmeichelhaftes Kompliment, das oft unaufrichtig oder manipulativ verwendet wird.

Неискреннее восхваление с целью манипуляции.

возвышенное

☞ Часто подразумевает неискренность.

Er versuchte sie mit süßen Schmeichelworten zu täuschen.

— Он пытался обмануть ее сладкой лестью.
Ich glaube seinen Schmeichelworten nicht.

— Я не верю его льстивым речам.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова