schwarzer Mann

Черный человек (мифический)

Eine mythologische oder volkskundliche Gestalt, die oft als unheimliche Erscheinung in Träumen oder Legenden auftritt.

Мифическое существо или дух, часто встречающийся в фольклоре.

нейтральное

☞ Относится к фольклорным персонажам.

In alten Legenden wird der schwarze Mann oft als unheimliche Gestalt beschrieben.

— В старых легендах черный человек часто описывается как жуткая фигура.
In alten Märchen taucht der schwarze Mann oft als schreckliche Gestalt auf.

— В старых сказках Черный человек часто появляется как пугающая фигура.

Синонимы

Schreckgestalt·derKobold

чернокожий человек

Ein männlicher Angehöriger der dunkelhäutigen Bevölkerungsgruppe oder eine Schreckgestalt im Kinderspiel (schwarzer Mann).

Мужской представитель темнокожего населения или пугающий персонаж в детской игре («черный человек»).

нейтральное

☞ Может восприниматься как чувствительный термин.

Schwarzer Mann ist die zentrale Figur im traditionellen Kinderspiel „Wer hat Angst vorm...“.

— «Черный человек» — центральный персонаж в традиционной детской игре «Кто боится...».