Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schwingen

[ˈʃvɪŋən]
По слогам schwin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas schwingen A— coś kołysać
„Er schwingt den schweren Hammer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schwingen
Präteritum
schwang
Partizip II
hat geschwungen
§Значения
machać, wymachiwać
Eine schnelle, hin- und hergehende Bewegung mit einem Körperteil oder einem Gegenstand ausführen.
Wykonać szybki, powtarzający się ruch częścią ciała lub przedmiotem.
нейтральное
  1. Er schwingt den schweren Hammer.
    — Macha ciężkim młotem.
  2. Sie hat ihren Arm kräftig geschwungen.
    — Mocno zamachnęła ręką.
Синонимы
wedeln·schaukeln·rotieren
kołysać się, bujać
Sich mit Schwung von einem Punkt zum anderen bewegen, oft unter Zuhilfenahme von etwas.
Przesuwać się z impetem z jednego punktu do drugiego, często z wykorzystaniem czegoś.
нейтральное
  1. Die Schaukel schwingt sanft im Wind.
    — Huśtawka delikatnie kołysze się na wietrze.
  2. Der Akrobat schwang sich über die Lücke.
    — Akrobata przeskoczył przez przerwę.
Синонимы
pendeln
rezonować, brzmieć
Einen bestimmten Ton oder eine Melodie erzeugen (meist in Verbindung mit Musikinstrumenten).
Wytwarzać określony ton lub melodię (zwykle w połączeniu z instrumentami muzycznymi).
возвышенное
☞ Często w znaczeniu „brzmieć pięknie”.
  1. Die Saiten der Harfe schwingen leise.
    — Struny harfy cicho drżą.
wydać wyrok
Eine Entscheidung treffen oder ein Urteil fällen (meist reflexiv oder in festen Wendungen).
Podjąć decyzję lub wydać wyrok (przeważnie w formie zwrotnej lub w ustalonych wyrażeniach).
возвышенное
☞ W wyrażeniu „wydać wyrok” lub „podjąć decyzję”.
  1. Das Gericht wird bald ein Urteil schwingen.
    — Sąd wkrótce wyda wyrok.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schwinge
du schwingst
er/sie/es schwingt
wir schwingen
ihr schwingt
sie/Sie schwingen
Präteritum претеритум
ich schwang
du schwangst
er/sie/es schwang
wir schwangen
ihr schwangen
sie/Sie schwangen
Imperativ императив
—
schwinge (du)
—
schwingen wir
schwingt (ihr)
schwingen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwinge
du schwingest
er/sie/es schwinge
wir schwingen
ihr schwinget
sie/Sie schwingen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwänge
du schwängest
er/sie/es schwänge
wir schwängen
ihr schwängt
sie/Sie schwängen
Partizip партицип
schwingend Präsens
geschwungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwingen
zu schwingen
§Идиомы
§Однокоренные
dieSchwinge
skrzydło
§Связанные слова
bewegen·oszillieren·wippen

Сообщить об ошибке