schwitzen — WBuch

§Значения

pocić się

Körperliche Flüssigkeit (Schweiß) über die Haut abgeben.

Wydzielanie płynu ciałowego (potu) przez skórę.

нейтральное

Nach dem Sport schwitzte er sehr stark.

— Po treningu bardzo mocno się pocił.
Warum schwitzt du in diesem kühlen Zimmer?

— Dlaczego się pociisz w tym chłodnym pokoju?

Синонимы

pocić się, denerwować się

In einer Situation nervös sein oder unter großem Druck stehen.

Być zdenerwowanym lub znajdować się pod dużą presją w danej sytuacji.

разговорное

☞ Przenośne znaczenie odnoszące się do stresu lub lęku.

Bei der Prüfung hat er ordentlich geschwitzt.

— Podczas egzaminu porządnie się pocił.
Ich schwitze total, wenn ich vor Leuten rede.

— Cały się pocę, kiedy przemawiam przed ludźmi.

męczyć się, ciężko pracować

Etwas mit großer Anstrengung oder Mühe erarbeiten.

Coś wypracować przy dużym wysiłku lub trudzie.

разговорное

Er hat lange an diesem Projekt geschwitzt.

— Długo się męczył przy tym projekcie.
Wir müssen für die Deadline noch ordentlich schwitzen.

— Musimy jeszcze solidnie się natrudzić, by wyrobić się w terminie.

schwitzend	Präsens
geschwitzt	Perfekt