segeln — WBuch

§Значения

yelken açmak

Mit einem Segelboot oder einem Schiff mit Segeln fortbewegen.

Yelkenli bir tekne veya yelkenli bir gemiyle hareket ettirmek.

нейтральное

Wir segeln heute mit einer kleinen Jolle.

— Bugün küçük bir yelkenliyle denize açılacağız.
Er hat jahrelang durch die Karibik gesegelt.

— Yıllarca Karayipler'de yelken yaptı.
Wir segelten auf dem ruhigen See bei Sonnenuntergang.

— Gün batımında sakin gölde yelken yaptık.

Синонимы

Антонимы

yelken açmak

Sich auf dem Wasser bewegen, wobei der Wind den Antrieb liefert.

Rüzgarın itici güç olarak hizmet ettiği, su üzerinde hareket etmek.

нейтральное

Das Schiff segelt stetig Richtung Westen.

— Gemi durmaksızın batı yönünde ilerliyor.
Bei starkem Wind sind wir sicher gesegelt.

— Şiddetli rüzgârda da eminim ki düzgün bir şekilde yelken çektik.
Das Schiff segelte nach Norwegen, um Fracht zu liefern.

— Gemi, yükü teslim etmek için Norveç'e doğru yola çıktı.

süzülmek, uçmak

Sich sanft und gleitend durch die Luft oder über eine Oberfläche bewegen.

Havada veya bir yüzey üzerinde yumuşak ve kayarcasına hareket etmek.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Blätter segeln sanft im Herbstwind.

— Yapraklar sonbahar rüzgarında yavaşça süzülüyor.
Der Adler segelte hoch über den Bergen.

— Kartal, dağların üzerinde yüksekten süzülüyordu.

segelnd	Präsens
gesegelt	Perfekt