Segen — WBuch

§Значения

bereket, lütuf

Ein religiöses Ritual oder eine Gebetsformel, um jemanden unter Gottes Schutz zu stellen.

Bir kişiyi Tanrı’nın korumasına emanet etmek için yapılan dini bir ritüel veya dua formülü.

нейтральное

Der Priester sprach einen Segen über die Brautleute.

— Papaz, çift üzerine bereket duası etti.
Sie empfing den Segen der Kirche.

— Kilisenin bereketini aldı.

Синонимы

nimet, lütuf

Ein glücklicher Umstand oder ein Vorteil, der als Geschenk des Schicksals empfunden wird.

Kaderin bir hediyesi olarak algılanan mutlu bir durum veya avantaj.

нейтральное

Der Regen war ein wahrer Segen für die Bauern.

— Yağmur, çiftçiler için gerçek bir nimetti.
Diese neue Technologie ist ein Segen für die Medizin.

— Bu yeni teknoloji, tıp alanı için bir nimettir.

Синонимы

onay, izin

Die Zustimmung oder Billigung einer Person zu einer Handlung oder Entscheidung.

Bir kişinin bir eyleme veya karara verdiği onay ya da kabul.

возвышенное

Wir warten noch auf den Segen des Ministers.

— Hâlâ bakanın onayını bekliyoruz.
Das Projekt erhielt endlich den Segen der Geschäftsleitung.

— Proje nihayet yönetim kurulunun onayını aldı.