Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам sock|en
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
socken
Präteritum
sockte
Partizip II
hat gesockt
§Значения
to soak, to sink in
In eine Flüssigkeit einsinken oder langsam einsinken.
To slowly sink into a liquid or soak through something.
нейтральное
  1. Der Regen ist tief in den Boden gesockt.
    — The rain soaked deep into the ground.
  2. Die Farbe ist langsam in das Tuch gesockt.
    — The color slowly soaked into the cloth.
Синонимы
gleiten·fließen·schleichen
to sink into, to descend
In eine bestimmte Richtung oder Position absinken oder sich hineinbewegen.
Metaphorical sinking into a state or a deep downward movement.
возвышенное
☞ Often metaphorically signifies sinking into a state.
  1. Er sockte in tiefe Melancholie.
    — He sank into deep melancholy.
  2. Die Schatten sockten in die Täler.
    — The shadows sank into the valleys.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich socke
du sockst
er/sie/es sockt
wir socken
ihr sockt
sie/Sie socken
Präteritum претеритум
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Imperativ императив
—
socke (du)
—
socken wir
sockt (ihr)
socken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich socke
du sockest
er/sie/es socke
wir socken
ihr socket
sie/Sie socken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sockte
du socktest
er/sie/es sockte
wir sockten
ihr socktet
sie/Sie sockten
Partizip партицип
sockend Präsens
gesockt Perfekt
Infinitiv инфинитив
socken
zu socken
§Однокоренные
dieSocke
sock
§Связанные слова
gleiten·fließen·strömen
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A1
die

Socken

[ˈzɔkn̩]
По слогам sock|en
§ Грамматика
Genitiv
des Sockens
Plural
die Socken
§Значения
socks
Ein Kleidungsstück, das den Fuß umschließt und meist aus weichem Stoff besteht.
A garment that covers the foot and part of the lower leg.
нейтральное
  1. Ich muss noch ein Paar neue Socken kaufen.
    — I still need to buy a pair of new socks.
  2. Deine Socken sind heute Morgen sehr schmutzig geworden.
    — Your socks got very dirty this morning.
  3. Er trägt dicke Socken gegen die Kälte.
    — He wears thick socks against the cold.
§Идиомы
  • jemandem die Socken ausziehen
    — to blow someone's socks off
§Однокоренные
dieSocke
sock
sockenartig
sock-like
dasSöckchen
little socks
§Связанные слова
derStrumpf·derSchuh·derStiefel

Сообщить об ошибке