streichen — WBuch

§Значения

boyamak

Mit Farbe, Putz oder einer ähnlichen Substanz eine Oberfläche bedecken.

Bir yüzeyi boya, sıva veya benzeri bir madde ile kaplamak.

нейтральное

Wir haben das Wohnzimmer gestern blau gestrichen.

— Dün oturma odasını maviye boyadık.
Er streicht die Wand mit einer Rolle.

— Duvarı bir rulo ile boyuyor.

Синонимы

okşamak, sıvazlamak

Etwas mit einer Bewegung des Arms oder Fingers über eine Fläche führen.

Kolun veya parmağın bir hareketiyle bir yüzey üzerinde bir şey yapmak.

нейтральное

Sie strich ihm sanft über das Haar.

— Saçlarını nazikçe okşadı.
Das Kind strich mit dem Finger über das Bild.

— Çocuk, parmağıyla resmin üzerinden geçirdi.

Синонимы

Антонимы

çizmek, silmek

Etwas von einer Liste oder einem Plan entfernen oder annullieren.

Bir listeden veya plandan bir şeyi çıkarmak veya iptal etmek.

нейтральное

Der Lehrer hat den Namen von der Liste gestrichen.

— Öğretmen, ismi listeden sildi.
Ich muss diesen Punkt leider streichen.

— Ne yazık ki bu maddeyi çıkarmak zorundayım.

Синонимы

altını çizmek

Einen Strich unter ein Wort oder eine Phrase machen.

Bir kelime veya ifadenin altını çizmek.

нейтральное

iptal etmek, rafa kaldırmak

Einen Plan oder eine Idee verwerfen oder aufgeben.

Bir planı veya fikri reddetmek ya da terk etmek.

нейтральное

Die Firma hat das Projekt komplett gestrichen.

— Şirket projeyi tamamen iptal etti.
Wir können diesen Plan nicht streichen.

— Bu planı iptal edemeyiz.

streichend	Präsens
gestrichen	Perfekt