Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

streifen

[ˈʃtʁaɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden streifen A— birini/bir şeyi sıyırmak
„Der Ast streifte mein Gesicht."
durch etwas streifen A— bir şeyin içinden geçmek/gezinmek
„Er streifte durch die Gassen der Altstadt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streifen
Präteritum
streifte
Partizip II
hat gestreift
§Значения
dolaşmak
Sich langsam und ohne festes Ziel in einem Gebiet bewegen.
Bir bölgede yavaşça ve belirli bir hedef olmaksızın hareket etmek.
нейтральное
  1. Die Wölfe streifen durch den Wald.
    — Kurtlar ormanda dolaşıyor.
  2. Er ist gestern durch die Stadt gestreift.
    — Dün şehirde dolaştı.
Синонимы
berühren·streunern
değmek, sıyırmak
Etwas leicht oder flüchtig berühren oder streifen.
Bir şeye hafifçe veya geçici olarak dokunmak ya da değmek.
нейтральное
  1. Der Ast streifte mein Gesicht.
    — Dal yüzüme çarptı.
  2. Das Auto hat nur den Zaun gestreift.
    — Araba sadece çite hafifçe dokundu.
Синонимы
umherschweifen
Антонимы
verfehlen
çizgilemek, iz bırakmak
Einen schmalen Streifen oder eine Spur auf einer Oberfläche hinterlassen.
Bir yüzeyde dar bir çizgi veya iz bırakmak.
нейтральное
  1. Der Regen streift dunkle Spuren auf dem Fenster.
    — Yağmur, pencerede koyu izler bırakıyor.
  2. Die Farbe hat das Metall gestreift.
    — Renk, metalin üzerinde izler bıraktı.
değinmek, kısaca bahsetmek
Nur kurz oder oberflächlich von einem Thema oder Bereich berühren.
Bir konuya veya alana yalnızca kısaca veya yüzeysel olarak değinmek.
нейтральное
  1. Der Redner streifte das Thema nur kurz.
    — Konuşmacı konuya sadece kısaca değindi.
  2. Wir haben die Details im Gespräch nicht gestreift.
    — Görüşmede detaylara değinmedik.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streife
du streifst
er/sie/es streift
wir streifen
ihr streift
sie/Sie streifen
Präteritum претеритум
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Imperativ императив
—
streife (du)
—
streifen wir
streift (ihr)
streifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streife
du streifest
er/sie/es streife
wir streifen
ihr streifet
sie/Sie streifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich streifte
du streiftest
er/sie/es streifte
wir streiften
ihr streiftet
sie/Sie streiften
Partizip партицип
streifend Präsens
gestreift Perfekt
Infinitiv инфинитив
streifen
zu streifen
§Идиомы
  • jemanden am Streifen vorbei
    — Birini yanından hafifçe sürtünerek geçmek
§Однокоренные
dieStreife
çizgi, şerit
gestreift
çizgili
derStreifzug
gezi, gezinti, kısa yürüyüş
gestreift
çizgili
§Связанные слова
wandern·berühren·schleichen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Streifen

[ˈʃtraɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Streifens
Plural
die Streifen
§Значения
çizgi, şerit
Ein langer, schmaler Teil einer Oberfläche, der sich farblich oder materiell von der Umgebung unterscheidet.
Yüzeyin, rengi veya malzemesi çevresinden farklı olan uzun ve dar bir parçası.
нейтральное
  1. Das Zebra hat schwarz-weiße Streifen auf dem Fell.
    — Zebranın kürkünde siyah-beyaz çizgiler vardır.
  2. Er schnitt einen schmalen Streifen aus dem Papier.
    — Kağıttan dar bir şerit kesti.
  3. Eine Streifen der Polizei fuhr langsam durch die Straße.
    — Bir polis ekibi yavaşça sokaktan geçti.
Синонимы
wandern·umherstreifen
çizgiler, desen
Ein streifenförmiges Muster oder ein Farbsteg (z. B. auf Textilien).
Çizgili bir desen veya renk bandı (örneğin tekstil ürünlerinde).
нейтральное
  1. Das Hemd hat blaue und weiße Streifen.
    — Gömlekte mavi ve beyaz çizgiler var.
  2. Der rote Streifen auf der Flagge symbolisiert Mut.
    — Bayraktaki kırmızı çizgi cesareti simgeler.
§Идиомы
  • jemanden am Streifen haben
    — Birini peşine takmış olmak
§Однокоренные
derStreifen
çizgi, şerit
gestreift
çizgili
gestreift
çizgili
§Связанные слова
wandern·berühren

Сообщить об ошибке