Streit

[ʃtraɪ̯t]

◆ Грамматический конструктор

Управление

Streit über + Akkusativ A— Birisi/bir şey hakkında tartışmak

Streit um + Akkusativ A— Bir şey için tartışmak/çekişmek

§ Грамматика

Genitiv

des Streits

Plural

die Streite

§Значения

kavga, tartışma, anlaşmazlık

Ein heftiger verbaler oder körperlicher Konflikt zwischen Personen oder Gruppen.

Kişiler veya gruplar arasında şiddetli bir sözlü veya fiziksel çatışma.

нейтральное

Nach dem Streit sprachen sie tagelang nicht miteinander.

— Kavga ettikten sonra günlerce birbirleriyle konuşmadılar.
Es gab einen heftigen Streit über die Urlaubsplanung.

— Tatil planlaması konusunda şiddetli bir tartışma yaşandı.
Die Kinder führen oft einen kleinen Streit um das Spielzeug.

— Çocuklar genellikle oyuncaklar yüzünden küçük bir tartışma yaşarlar.

Синонимы

dava, hukuki anlaşmazlık

Ein rechtlicher oder formeller Konflikt, der vor Gericht oder in einer Instanz ausgetragen wird.

Mahkemede veya bir kurumda çözüme kavuşturulan hukuki veya resmi bir anlaşmazlık.

терминологическое

Der Streit um die Grundstücksgrenzen wurde vor Gericht geklärt.

— Arazi sınırlarıyla ilgili anlaşmazlık mahkemede çözüldü.
Die Parteien führen einen langwierigen juristischen Streit.

— Taraflar uzun süredir hukuki bir anlaşmazlık yaşıyorlar.

Синонимы

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова