Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

streiten

[ˈʃtʁaɪ̯tn̩]
По слогам strei|ten
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
mit jdm. streiten D— спорить/ссориться с кем-либо
„Er streitet ständig mit seinem Bruder."
um etwas streiten A— спорить из-за чего-либо
„Die Nachbarn streiten um den Parkplatz."
über etwas streiten A— спорить о чем-либо
„Wir streiten oft über die Politik."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
streiten
Präteritum
stritt
Partizip II
hat gestritten
§Значения
ссориться, спорить
Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft lautstark.
Вступать в словесный конфликт.
нейтральное
  1. Die Geschwister streiten sich oft um das Spielzeug.
    — Братья и сестры часто ссорятся из-за игрушек.
  2. Wir haben gestern heftig über das Thema gestritten.
    — Вчера мы сильно спорили по этой теме.
Синонимы
zanken·diskutieren
Антонимы
sich vertragen·einigen
бороться за что-либо, состязаться
Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder einen heftigen Wettbewerb führen.
Сражаться за обладание чем-либо.
нейтральное
  1. Die Parteien streiten um die Macht im Land.
    — Партии борются за власть в стране.
  2. Sie stritten erbittert um den Sieg.
    — Они яростно боролись за победу.
судиться, оспаривать
In einem juristischen Sinne um Rechte oder Besitzansprüche kämpfen.
Вести судебные разбирательства.
официальное
  1. Die Erben streiten um das Erbe des Vaters.
    — Наследники судятся из-за отцовского наследства.
ссориться
Einen verbalen Konflikt mit jemandem austragen, oft mit lautstarken Worten.
Вступать в словесный конфликт с кем-либо.
нейтральное
  1. Die Geschwister streiten sich ständig.
    — Братья и сестры постоянно ссорятся.
  2. Wir haben uns gestern heftig gestritten.
    — Вчера мы сильно поссорились.
  3. Er streitet sich oft mit seinem Bruder.
    — Он часто ссорится со своим братом.
Синонимы
zanken·streiten·kritteln
Антонимы
sich vertragen·versöhnen
спорить (о чем-то)
Um eine Sache oder einen Gegenstand kämpfen oder heftig debattieren.
Бороться или вести жаркие споры из-за чего-либо.
нейтральное
☞ Часто используется с предлогом 'um'.
  1. Sie streiten sich um das Erbe.
    — Они спорят из-за наследства.
  2. Die Politiker streiten sich um die Details.
    — Политики спорят о деталях.
разногласить, спорить
Sich in einer Sache uneinig sein oder widersprechen.
Иметь разные мнения по какому-либо вопросу.
нейтральное
  1. Die Experten streiten sich über die Theorie.
    — Эксперты спорят по поводу этой теории.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich streite
du streitest
er/sie/es streitet
wir streiten
ihr streitet
sie/Sie streiten
Präteritum претеритум
ich stritt
du strittest
er/sie/es stritt
wir stritten
ihr strittet
sie/Sie stritten
Imperativ императив
—
streite (du)
—
streiten wir
streitet (ihr)
streiten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich streite
du streitest
er/sie/es streite
wir streiten
ihr streitet
sie/Sie streiten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stritte
du strittest
er/sie/es stritte
wir stritten
ihr strittet
sie/Sie stritten
Partizip партицип
streitend Präsens
gestritten Perfekt
Infinitiv инфинитив
streiten
zu streiten
§Идиомы
§Сложные слова
Streitgespräch
спор, дискуссия
Streitpunkt
предмет спора
Streitlust
склонность к спорам
Streitwesen
судебное дело/спор
Streitfall
спорный случай
§Связанные слова
konfliktieren·fehden·widerlegen

Сообщить об ошибке