Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

tapetieren

[tapeˈtiːʁən]

По слогам ta|pe|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. tapetieren A— щось обклеювати шпалерами

„Er tapetiert das Wohnzimmer."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

tapetieren

Präteritum

tapetierte

Partizip II

hat tapetiert

§Значения

шпалерити

Wände mit Tapeten bedecken.

Обклеювати стіни шпалерами.

нейтральное

Wir tapetieren das Wohnzimmer heute.

— Сьогодні ми клеїмо шпалери у вітальні.
Er hat das Zimmer neu tapetiert.

— Він новою шпалерою обклеїв кімнату.

Синонимы

bekleben·verschönern

покривати, облицьовувати

Etwas mit einer Schicht aus Papier oder einem ähnlichen Material überziehen.

Накрити щось шаром паперу або подібного матеріалу.

нейтральное

Die Handwerker tapetieren die Fläche.

— Ремісники клеять шпалери на поверхню.

замащувати, захаращувати

Übermäßig oder unpassend mit Mustern oder Bildern bedecken (übertragen).

Надмірно або недоречно вкривати візерунками чи зображеннями (у переносному значенні).

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «перевантажений».

Sie tapetierte ihr Zimmer mit alten Postern.

— Вона обклеїла свою кімнату старими постерами.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	tapetiere
du	tapetierst
er/sie/es	tapetiert
wir	tapetieren
ihr	tapetiert
sie/Sie	tapetieren

Präteritum претеритум

ich	tapetierte
du	tapetiertest
er/sie/es	tapetierte
wir	tapetierten
ihr	tapetiertet
sie/Sie	tapetierten

Imperativ императив

—
tapetiere	(du)
—
tapetieren	wir
tapetiert	(ihr)
tapetieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	tapetiere
du	tapetierest
er/sie/es	tapetiere
wir	tapetieren
ihr	tapetieret
sie/Sie	tapetieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	tapetierte
du	tapetiertest
er/sie/es	tapetierte
wir	tapetierten
ihr	tapetiertet
sie/Sie	tapetierten

Partizip партицип

tapetierend	Präsens
tapetiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

tapetieren

zu tapetieren

§Однокоренные

dasTapetenmuster

візерунок шпалер

§Связанные слова

renovieren·streichen·gestalten