Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A1

träumen

[ˈtʁɔɪ̯mən]
По слогам träu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von jdm./etw. träumen D— marzyć o kimś/o czymś
„Ich träume von einem großen Haus am Meer."
etw. träumen A— coś śnić
„Er träumte einen seltsamen Traum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
träumen
Präteritum
träumte
Partizip II
hat geträumt
§Значения
śnić (we śnie)
Bilder oder Erlebnisse während des Schlafes im Geist wahrnehmen.
Postrzeganie w umyśle obrazów lub doświadczeń podczas snu.
нейтральное
  1. Ich habe die ganze Nacht geträumt.
    — Całą noc śniłem.
  2. Er träumt oft von fliegenden Autos.
    — Często śni o latających samochodach.
Синонимы
phantasieren
marzyć o
Sich intensiv etwas vorstellen oder eine Sehnsucht nach etwas haben.
Intensywnie coś sobie wyobrażać lub odczuwać tęsknotę za czymś.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „von”.
  1. Sie träumt von einem Leben am Meer.
    — Marzy o życiu nad morzem.
  2. Wir haben immer von dieser Reise geträumt.
    — Zawsze marzyliśmy o tej podróży.
Синонимы
schlummern
marzyć
Sich in Tagträumen verlieren oder nicht auf die Realität konzentrieren.
Tracić się w marzeniach na jawie lub nie koncentrować się na rzeczywistości.
нейтральное
  1. Hör auf zu träumen und arbeite!
    — Przestań marzyć i pracuj!
  2. Er träumte vor sich hin, während der Lehrer sprach.
    — Marzył z otwartymi oczami, podczas gdy nauczyciel mówił.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich träume
du träumst
er/sie/es träumt
wir träumen
ihr träumt
sie/Sie träumen
Präteritum претеритум
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Imperativ императив
—
träume (du)
—
träumen wir
träumt (ihr)
träumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich träume
du träumest
er/sie/es träume
wir träumen
ihr träumet
sie/Sie träumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Partizip партицип
träumend Präsens
geträumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
träumen
zu träumen
§Идиомы
§Однокоренные
derTraum
sen
träumerisch
marzycielski, roztargniony
derTräumer
marzyciel
§Связанные слова
schlafen·schlummern·wachen

Сообщить об ошибке