Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

treten

[ˈtʁeːtn̩]
По слогам tre|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) treten A— entrer dans quelque chose
„Er trat in den Club ein."
gegen etwas (Akkusativ) treten A— donner un coup de pied à quelque chose
„Das Kind trat gegen den Tisch."
an etwas (Dativ) treten D— toucher quelque chose du pied.
„Sie trat an den Rand des Beckens."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
treten
Präteritum
trat
Partizip II
ist getreten
§Значения
donner des coups de pied
Mit dem Fuß gegen etwas oder jemanden stoßen.
Heurter quelque chose ou quelqu’un du pied.
нейтральное
  1. Das Kind trat wütend gegen den Eimer.
  2. Er ist versehentlich auf den Stein getreten.
Синонимы
laufen·schlagen
faire un pas, se déplacer
Sich in eine bestimmte Position oder Lage bewegen.
Se placer dans une position ou une situation donnée.
нейтральное
  1. Sie trat einen Schritt zur Seite.
  2. Bitte treten Sie vor.
Синонимы
eintreten·beitreten
rejoindre, entrer
In ein Amt, eine Funktion oder eine Organisation eintreten.
Entrer dans une fonction, un poste ou une organisation.
нейтральное официальное
☞ Souvent avec la préposition « in ».
  1. Er ist in die Gewerkschaft getreten.
  2. Sie trat ihr Amt gestern an.
entrer en vigueur
Plötzlich oder unerwartet geschehen oder auftreten.
Se produire ou survenir soudainement ou de manière inattendue.
нейтральное
☞ Généralement au sens de « entrer en vigueur ».
  1. Das neue Gesetz tritt morgen in Kraft.
  2. Die Regelung ist bereits in Kraft getreten.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich trete
du trittst
er/sie/es tritt
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Präteritum претеритум
ich trat
du tratst
er/sie/es trat
wir traten
ihr tratet
sie/Sie traten
Imperativ императив
—
tritt (du)
—
treten wir
tretet (ihr)
treten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trete
du tretest
er/sie/es trete
wir treten
ihr tretet
sie/Sie treten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich träte
du trätest
er/sie/es träte
wir träten
ihr trätet
sie/Sie träten
Partizip партицип
tretend Präsens
getreten Perfekt
Infinitiv инфинитив
treten
zu treten
§Идиомы
§Однокоренные
derTritt
pas, mouvement du pied
derEintritt
entrée
derSchritt
pas, enjambée
§Связанные слова
laufen·wandern·springen·schreiten

Сообщить об ошибке