Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

umher·jagen

[ˈʊmˌheːɐ̯ˈjaːɡn̩]
По слогам um|her|ja|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. umherjagen A— birini etrafta kovalamak
„Die Polizei jagt den Dieb durch die Straßen umher."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
umherjagen
Präteritum
jagte umher
Partizip II
hat umhergejagt
§Значения
etrafta kovalamak
Jemanden oder etwas unaufhörlich oder ziellos durch einen Raum oder ein Gebiet verfolgen.
Birini veya bir şeyi durmaksızın ya da amaçsızca bir mekan veya bölge içinde takip etmek.
нейтральное
  1. Die Hunde jagen die Katze durch den Garten umher.
    — Köpekler, bahçede kediyi etrafta kovalıyor.
  2. Der Jäger hat das Wild stundenlang umhergejagt.
    — Avcı, avı saatlerce peşinden koşturdu.
Синонимы
verfolgen·hetzen
Антонимы
festhalten
dolaşmak, düşünceleri dolaştırmak
Gedanken, Gefühle oder abstrakte Konzepte im Geist hin und her bewegen.
Zihinde düşünceleri, duyguları veya soyut kavramları ileri geri hareket ettirmek.
возвышенное
☞ Genellikle huzursuz düşünceler için metafor olarak kullanılır.
  1. Seine Gedanken jagten die ganze Nacht umher.
    — Düşünceleri bütün gece boyunca dolaşıp durdu.
  2. Angst jagte ihre Gefühle umher.
    — Korku, duygularını alt üst etmişti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich jage umher
du jagst umher
er/sie/es jagt umher
wir jagen umher
ihr jagt umher
sie/Sie jagen umher
Präteritum претеритум
ich jagte umher
du jagtest umher
er/sie/es jagte umher
wir jagten umher
ihr jagtet umher
sie/Sie jagten umher
Imperativ императив
—
jage (du) umher
—
jagen wir umher
jagt (ihr) umher
jagen Sie umher
Konjunktiv I конъюнктив I
ich jage umher
du jagest umher
er/sie/es jage umher
wir jagen umher
ihr jaget umher
sie/Sie jagen umher
Konjunktiv II конъюнктив II
ich jagte umher
du jagtest umher
er/sie/es jagte umher
wir jagten umher
ihr jagtet umher
sie/Sie jagten umher
Partizip партицип
umherjagend Präsens
umhergejagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umherjagen
umherzujagen
§Однокоренные
jagen
avlamak
dieJagd
av, avcılık
derJäger
avcı
gejagt
kovalanmış, peşinden gidilmiş
§Связанные слова
hetzen·verfolgen·treiben

Сообщить об ошибке